This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '18 eng>fra mood elevator exhausteur d'humeur pro open no
4 Sep 20 '18 eng>fra to being deliberate être proactif pro closed ok
- Sep 4 '18 eng>fra Nut (jeu de mots) Vous en avez hérité de la bonne partie pro closed no
- Jul 14 '18 eng>fra Implicated Risques subsèquents pro closed no
- Jun 10 '18 eng>fra Want to up one for yourself? Voulez vous en établir un pour vous? pro open no
- May 21 '18 eng>fra bridging Relais pro open no
- May 6 '18 eng>fra 24-hour desk Service 24h/24h pro closed no
- Apr 24 '18 eng>fra like shoe leather Langue comme un tapis brosse pro closed no
- Apr 16 '18 eng>fra errors or misunderstandings are mine Toutes erreurrs ou mauvaises interprétations seraient de notre seul fait pro closed no
- Mar 7 '18 eng>fra tainted goods être marqué pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>fra obscure Qui tire son nom d'un prince obscur prince de la chanson pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>fra join the dystopian fray rejoignez la mêlée dystopique pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>fra an immersive dramatic experience Une très prenante expérience de théâtre pro closed no
- Feb 7 '18 eng>fra Pay per census payé par Census pro just_closed no
4 Jan 24 '18 eng>fra Wiring Raccordez le câblage de.... pro closed no
3 Jan 15 '18 eng>fra subcontracted under Sous traité à traves A pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>fra Hippies, use back door Hippies, sortez par l'arrière pro closed ok
- Nov 20 '17 eng>fra collar Sous bande cartonnée pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>fra you didn’t realize you were missing Vous ne réalisiez pas ce que vous manquiez pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>fra shadow Ne sont plus qu'une ombre devant les nouvelles technologies pro closed no
- Nov 8 '17 eng>fra play nice jouez le souple pro just_closed no
- Oct 30 '17 eng>fra pet messes Traces laissées par les animaux pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>fra unread Slack messages Fils de discussions non lus émis dans une logique collaborative sur le sujet pro closed ok
- Oct 4 '17 eng>fra right mindset Bonne préparation d'esprit pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>fra site wise praise Apprécié sur le site/le chantier pro just_closed no
- Sep 26 '17 eng>fra outsource Ne vous sous estimez pas en vous limitant à une seule chose pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>fra escaped the adulthood Quand il a quitté le monde des adultes pro closed no
- Sep 26 '17 eng>fra passionate Enthousiasmé pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>fra scale up Intensifier pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>fra “flavors of the month” des phénomènes de mode pro closed ok
- Aug 22 '17 eng>fra achieving measure of success et situant/rendant compte du niveau de réussite pro just_closed no
- Aug 19 '17 eng>fra inform improved operational models modifier/compléter/mettre à jour pro closed no
- Aug 14 '17 eng>fra dark feathered Night de la nuit à la sombre égide nous vint .... pro closed ok
4 Jul 14 '17 eng>fra Rock your weekend Démarrez votre week-end en enfilant votre Jean pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>fra being protected agains the cause of emergency Être équipé pour.... pro closed ok
4 Jul 10 '17 eng>fra getting into Je commençais à peine pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>fra answer in that place Quand je réponds à cet endroit pro just_closed no
- Jul 6 '17 eng>fra geek out on Des choses qui me font kiffer pro closed ok
- Jul 2 '17 eng>fra heavy hand Avoir la main lourde pro closed ok
- Jul 2 '17 eng>fra walked out of the front of the venue Sortir comme nous sommes entrés pro closed no
4 Jul 2 '17 eng>fra opener D'être toujours ceux qui initient/commencent pro closed ok
- Jul 2 '17 eng>fra touring brain Un cerveau/un esprit voyageur pro closed ok
4 Jun 24 '17 eng>fra I fall off the edge of the world. Comme si la terre s'ouvrait sous mes pieds pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>fra Turn into a noodle Si je m'épuise et fait bouillir ma cervelle.... pro closed ok
- Jun 20 '17 eng>fra rather over time it has gained plutôt gagnant dans la durée pro closed ok
- Jun 14 '17 eng>fra edges of a storm au point du jour à l'approche de la tempête pro closed no
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics connectés pro open no
- Apr 27 '17 eng>fra VVS VMC pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>fra carried out to edit the law S'entêta à faire cette loi pro just_closed no
- Mar 31 '17 eng>fra Framework Act Accord cadre pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered