This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '23 esl>eng LSI LSI (late shipping instruction) pro just_closed no
- Apr 16 '23 eng>esl window shop vitrinear pro closed no
- Oct 23 '22 eng>esl pump shoe escarpín pro closed ok
4 Aug 18 '22 eng>esl airtight bail sello hermético pro closed ok
- Jun 13 '22 esl>eng identificación gráfica graphic charter pro closed ok
4 Jun 6 '22 fra>eng Le savoir-faire artisanal au service de l’industrie The know-how of craftsmen in the service of industry. pro closed no
4 Apr 11 '22 esl>eng romper la veda set restraint aside pro closed no
4 Mar 28 '22 eng>esl touched the range afectar la autonomía pro closed ok
- Mar 18 '22 fra>eng Créez la vie qui vous ressemble Create the life that reflects your true self pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>esl one-to-many formats formatos 'uno para muchos' pro closed no
- Feb 13 '22 eng>esl Bigger Bolder Better Más grande. Más audáz. Más mejor! pro closed ok
4 Feb 12 '22 eng>esl House showings visita pro closed ok
4 Feb 7 '22 esl>eng invernada y cria fattening and reproduction pro closed no
- Nov 3 '21 eng>esl Affordance usabilidad pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>fra Three-Way Communication communications en trois étapes pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>esl pans the camera apunta la cámera pro closed no
- Oct 6 '21 eng>esl Game. Match. Set! requires a translator's note pro closed ok
- Jul 7 '18 fra>eng voix antenne voice off pro closed ok
- Jun 18 '18 esl>eng Ven a escribir tu historia con *** Come, tell your tale pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>esl SNC SNC (Colaboración con la red de proveedores) pro closed no
- Feb 2 '18 fra>eng rabat intérieur fold-out pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>esl The conversation el debate pro closed ok
- Jul 8 '17 esl>eng medían (in this context) characterise / gauge pro closed no
4 Feb 15 '17 esl>eng firma (in this context) signature pro closed ok
- Jan 3 '17 esl>eng Puede tener antifaz strap pro closed ok
4 Dec 27 '16 eng>fra bin rack footprint empreinte/emprise au sol des racks de/pour bacs pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>fra Inbound and outbound Leads prospects entrants et sortants pro closed ok
- Nov 11 '16 eng>esl buy one get one free (BOGO) yapa pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>esl Swissness suizismo pro closed no
- Feb 7 '16 eng>esl dependencies dependencias pro open no
- Jun 6 '15 eng>esl scales Products productos de tipo 'báscula' pro closed ok
4 Apr 11 '15 eng>fra curtain liner doublure de rideau pro closed no
- Mar 16 '15 fra>eng commercialisé en ville available at any High Street chemist/pharmacy pro closed ok
- Mar 16 '15 esl>eng poner las coordenadas y hacer girar el barco plot the course and bring this ship around pro closed no
- Feb 25 '15 eng>esl excess deducible pro just_closed no
- Jan 22 '15 eng>esl inland shipping flete interno pro closed no
- Nov 15 '14 eng>esl at $0 down con pie de $0 pro closed no
- Nov 14 '14 esl>eng orientada a los entregables deliverable-oriented pro closed ok
- Nov 10 '14 esl>eng es menos perjudicial dejar de invertir least damaging (time) to pull out of the investment pro closed ok
- Nov 3 '11 fra>eng tunning go-faster stripes pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>fra as little as aussi peu que pro just_closed no
4 Oct 27 '11 fra>eng franchir avec succes pass with flying colours pro closed ok
- Sep 10 '11 por>eng aquecedor de combinação boiler pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>esl Concesion concesión pro closed ok
- Jul 22 '11 fra>eng sublimer sublimify pro closed ok
4 Jun 30 '11 fra>eng film de commande commissioned film pro closed ok
- Jun 26 '11 esl>eng se rescatara salvage pro closed no
- Jun 22 '11 eng>esl boutique empresa sin franquicia pro closed no
4 May 23 '11 eng>esl Estimated Viewing Occupancy ocupancia estimada de espectadores pro closed ok
- May 16 '11 por>eng MÍDIA EXTERIOR (IN THE CONTEXT) outdoor media pro closed no
Asked | Open questions | Answered