This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '17 deu>pol übergesteckt umieszczony jeden na drugim pro closed ok
4 Oct 29 '17 deu>pol Wickelbank nawijarka ((do nawijania) uzwojeń) pro closed ok
4 Oct 29 '17 eng>pol final post impact postion końcowe położenie po kolizji drogowej (zderzeniu) pro closed ok
4 Oct 29 '17 eng>pol engine's undertray dolna osłona silnika, osłona dolna silnika pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>pol Constitute a liability or discharge nie stanowią/ustanawiają ani zobowiązania, ani zwolnienia ze zobowiązania pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>pol technology futurist wizjoner techniki pro closed ok
4 Apr 2 '17 deu>pol Heimscheisser patrz niżej pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>pol project business operations Oddział Obsługi Inwestycji Budowlanych pro closed ok
- Mar 15 '17 deu>pol Antrag auf gerichtliche Entscheidung wniosek o rostrzygnięcie sądowe pro open no
4 Mar 14 '17 deu>pol Keilbrückenausschnitt wycięcie na klin wstawki/klocka pro closed no
4 Mar 14 '17 deu>pol Freier Federweg maksymalny strzałka ugięcia sprężyny (naciskowej) pro closed no
4 Mar 13 '17 pol>eng rozpocząć sztormowanie to begin to weather the storm pro closed no
4 Mar 13 '17 deu>pol Anschlagstück odbijak ślizgu (bocznego) pro closed ok
4 Mar 11 '17 deu>pol Quermaß wymiar poprzeczny pro closed no
- Mar 10 '17 deu>pol Untergestellvorbau część przednia ostoi pro closed ok
4 Mar 9 '17 deu>eng Passepartoutrahmen all-around frame(s) pro closed no
- Mar 7 '17 deu>pol unter dem US-Gesetz zgodnie z Ustawą St. Zj. AP o kontroli substancji toksycznych pro just_closed no
4 Feb 21 '17 eng>pol National Scenic Beauty narodowa atrakcja krajobrazowa pro closed no
- Feb 20 '17 eng>pol judgement on acceptance orzeczenie sądu/wyrok oparty na uznaniu (przez pozwanego) powództwa (całej kwoty roszczenia) pro open no
- Feb 19 '17 eng>pol states paid defence Z powodu długości patrz poniżej pro open no
4 Feb 14 '17 pol>deu Po sprawdzeniu i odnotowaniu akt zwrócić interesantowi Der Länge wegen sehe bitte unten -->> Ojaśnienie pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>pol Eingrooven dostosować się do danej sytuacji/wczuć się w daną sytuację pro closed ok
3 Feb 8 '17 pol>eng przyczepa zamieszkała occupied vs. unoccupied caravan [BE]/(travel) trailer [AE] pro closed no
- Feb 6 '17 eng>pol hell hole piekielna dziura pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>pol outdoor living urządzenia do aktywności (fizycznej) na (świeżym) powietrzu pro closed ok
- Jan 26 '17 deu>pol Gewerbekarte karta działalności gospodarczej pro just_closed no
4 Jan 25 '17 deu>pol Handwerksähnliches Betrieb zakład równoważny z rzemieślniczym/prowadzący działalność równoważną z rzemieślniczą pro closed no
- Jan 19 '17 deu>pol Molkenmischerzeugnis napój serwatkowy, koktajl serwatkowy pro closed no
4 Jan 18 '17 pol>deu operat ewidencyjny Katasteroperat, das pro closed no
- Jan 18 '17 pol>deu rachunkowość w zarządzaniu finansami przedsiębiorstw accounting in enterprise financial management pro just_closed no
- Jan 14 '17 eng>pol catering support worker pracownik pomocniczy ds cateringu pro closed ok
- Jan 13 '17 pol>eng na tzw. maksymalny zapis Matchpoint Scoring pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>pol tamak nawierzchnia bitumiczna/asfaltowa pro closed no
Asked | Open questions | Answered