This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '05 fra>eng se caleront will align easy closed no
- Jan 13 '03 fra>eng melomaniaque(a person), e acute opera-maniac :) easy closed no
2 Dec 27 '02 fra>eng afait le point take stock of... easy closed ok
- Dec 11 '02 fra>eng coupe de grace final blow / finishing stroke easy closed no
- Nov 16 '02 fra>eng inhibiteurs inhibitor (inhibiting factor) easy closed ok
- Nov 14 '02 fra>eng A ma vie de coer entier (You have / I give you) All of my heart for (the) life easy closed ok
- Nov 14 '02 fra>eng fierté partisane our special pride easy closed ok
4 Nov 5 '02 fra>eng foie gras foie gras easy closed no
- Nov 5 '02 fra>eng témoignent du soin apporté à leur restauration showing/demonstrating/exhibiting the ... architectonic richness their requalification easy closed ok
- Nov 5 '02 fra>eng Qu'hier que demain more than yestarday, less than tomorrow easy closed no
4 Oct 20 '02 fra>eng Mal cuple en fist li Criatur Mal vous unit le Créateur easy closed no
4 Oct 20 '02 fra>eng En grant sens as mis tun corrage En grand sens as mis ton courage easy closed no
- Oct 17 '02 fra>eng s'ajoute ... conception du métier Such a particular/peculiar/distinctive/special view/idea/concept/notion easy closed no
- Oct 9 '02 fra>eng organisme charnière buffer? easy closed no
- Sep 12 '02 fra>eng épreuves radiologiques Radiological/X-Ray examinations easy closed ok
- Sep 12 '02 fra>eng " je n'ai connu l'amour que par les peines qu'il cause" I've known nothing but the pain of love easy closed no
4 Sep 4 '02 fra>eng reformule reformulate easy closed no
- Aug 29 '02 fra>eng porteur contre reçu against receipt easy closed ok
4 Aug 29 '02 fra>eng je me presente Let me introduce myself easy closed ok
- Aug 26 '02 fra>eng Aujourd'hui le projet est en écriture in progress easy closed no
- Aug 18 '02 fra>eng né sous le signe de la vitesse Born under the sign of speed easy closed no
4 Aug 14 '02 fra>eng ionificateur ionizer easy closed no
- Aug 12 '02 fra>eng au rythme des lieux and des rencontres sb easy closed ok
2 Aug 4 '02 fra>eng de maniere surprenante unexpectedly easy closed ok
- Aug 2 '02 fra>eng apprentissage content appraisal easy closed ok
4 Aug 1 '02 fra>eng volet real panel easy closed ok
- Jul 17 '02 fra>eng casse-têtes riddle easy closed no
- Jul 15 '02 fra>eng solvatant solvent easy closed ok
- Jul 15 '02 fra>eng La main dans le sac ! to be caught red handed easy closed ok
- Jul 11 '02 fra>eng sensation multisensational/multisensorial world easy closed ok
- Jul 2 '02 fra>eng avoir la peur auventre You had good grounds for freezing at their sight easy closed ok
- Jun 27 '02 fra>eng Un coup d'oeil A quick yet sharp look at our services easy closed no
4 Jun 27 '02 fra>eng non lavé/lavage to wash easy closed ok
- Jun 25 '02 fra>eng il faut aussi parfois savoir y aller au bluff Sometimes you also/even have to know how to bluff-fool/trick your opponent easy closed no
- Jun 24 '02 fra>eng c'est dans l'air du temps it's blowing in the wind easy closed ok
1 Jun 20 '02 fra>eng sens promotionnel either from a promotional or a regulatory point of view easy closed ok
- Jun 19 '02 fra>eng journal parlé spoken news? easy closed ok
- Jun 14 '02 fra>eng cochlearia - ményanthe scurvy grass easy closed no
- Jun 13 '02 fra>eng C'est sûr qu'on veut aller avec toi, cherie! A ce samedi! For sure we want to go (come?) with you, (my) darling! See you on saturday! easy closed ok
- Jun 11 '02 fra>eng a peine engagee that had only just begun / that had hardly begun easy closed no
- Jun 10 '02 fra>eng faire ombrage without ever renouncing to easy closed ok
4 Jun 6 '02 fra>eng on ne sait jamais you never can tell easy closed ok
- Jun 5 '02 fra>eng parc informatique informatic park easy closed ok
- May 31 '02 fra>eng le bouchon corné microcomedones easy closed no
- May 27 '02 fra>eng Allongé le corps est mort it's a song by Mylene Farmer easy closed ok
2 May 30 '02 fra>eng DOT Department of Transportation? easy closed no
4 May 11 '02 fra>eng Une lumiere particuliere accroche les sommets enneiges. a special/magic light hangs over the snowy peaks easy closed no
2 May 11 '02 fra>eng La neige eparge le fond dela vailee. The snow has covered the valley bottom easy closed no
- May 9 '02 fra>eng esprit de famille family atmosphere? easy closed ok
4 May 7 '02 fra>eng autour desquelles pourrait notre contribution we might/could organize/shape/structure our intervention/contribution/cooperation/participation easy closed no
Asked | Open questions | Answered