This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 12 '05 eng>esl turnaround time plazo de entrega easy closed ok
4 Nov 13 '05 por>eng SEMIOLOGIA semiology easy closed no
4 Nov 11 '05 por>eng radiografia intrabucal intraoral X-ray easy closed no
- Aug 17 '05 esl>eng estado de animo mood easy closed ok
- Jul 17 '05 eng>esl a prospectively randomised double-blind trial ensayo doble ciego, de aleatorización prospectiva easy closed ok
4 Jun 22 '05 esl>eng alta medica discharge easy closed no
- Jun 20 '05 esl>eng fracturas costales izquierdas fracture of left ribs easy closed no
4 Jun 20 '05 esl>eng disnea de medianos esfuerzos dyspnea on (light and) medium effort easy closed ok
- Sep 18 '03 eng>esl Germ NOT for grading easy closed ok
- Sep 17 '03 eng>esl Clinical Risk Facilitator Gerente de Riesgos Clínicos easy closed ok
4 Sep 16 '03 eng>esl intercavity probes transductores intracavitarios easy closed ok
3 Sep 12 '03 esl>eng las de mayor cuerpo the firmest easy closed ok
4 Sep 10 '03 esl>eng espondilolistesis spondylolisthesis easy closed ok
- Sep 9 '03 eng>esl early miscarriage aborto espontáneo (nothing else) easy closed no
- Sep 9 '03 eng>esl first-line treatment tratamiento de elección easy closed ok
- Sep 7 '03 eng>esl Buschke selective reminding test Buschke Selective Reminding Test easy closed ok
- Sep 1 '03 eng>esl research repository depositario / repositorio / almacén de la investigación easy open no
4 Aug 27 '03 esl>eng infectologia bacteriology or (study of) "infectious disease" easy closed ok
- Aug 26 '03 eng>esl rash exantema, erupción cutánea easy closed ok
- Aug 24 '03 eng>esl braces Los Frenillos easy closed no
4 Aug 20 '03 esl>eng higo pasa dried fig easy closed ok
- Aug 20 '03 eng>esl ayuda con frase en esta era de medicina de investigación easy closed no
- Aug 20 '03 eng>esl it brings to bear, in one spot, specialties... Reune, en un solo lugar, specialidades ... easy closed no
4 Jul 29 '03 eng>esl by about half aproximadamente a / alrededor de la mitad easy closed ok
4 Jul 11 '03 esl>eng Audiometria & Miringotomia Audiometry & Myringotomy easy closed ok
- Jul 1 '03 eng>esl poke a hole socavaron easy closed ok
4 Jul 1 '03 eng>esl decoy señuelo XUY easy closed ok
4 Jul 1 '03 eng>esl grow desarrollar easy closed ok
- May 31 '03 eng>esl aspirator sacamoco easy closed no
- May 31 '03 eng>esl What about confidentiality ¿Qué sucede con la Confidencialidad? easy closed no
- May 31 '03 eng>esl investigational device trial ensayo de dispositivo experimental easy closed no
- May 30 '03 eng>esl Serial Numbers of implanted investigational devices Números de Serie de los dispositivos experimentales implantados easy closed ok
4 May 29 '03 fra>eng alcool alcohol easy closed ok
3 May 29 '03 fra>esl état de l' art de última generación easy closed ok
4 May 29 '03 eng>esl once daily mistake in the original? easy closed ok
4 May 29 '03 esl>eng Pasante en el servicio de Intern at the Kinesiology Service easy closed ok
- May 19 '03 eng>esl Stable doors and horses come to mind! Common English saying: easy closed ok
- Apr 29 '03 eng>esl sound occlusal surfaces at baseline superficies oclusivas sanas (sin caries, con relieves) en la base (unión)... easy open no
- Apr 28 '03 eng>esl ruptured myocardial infarct infarto masivo easy closed ok
4 Feb 5 '03 eng>esl Principal on Assignment rector(a) en funciones/asignado(a) /designado(a) easy closed ok
4 Jan 29 '03 eng>por autologous autólogo easy closed ok
4 Dec 10 '02 esl>eng celaje she sees bursts of light, easy closed ok
4 Nov 28 '02 esl>eng roséola infantíl roseola infantum easy closed ok
4 Nov 21 '02 eng>esl distal to the site lejos (distal) del lugar easy closed ok
- Nov 19 '02 eng>esl collapsed feeling punto de debilidad / postración easy closed ok
- Nov 16 '02 esl>eng cardiogénesis cardiogenesis easy open no
- Nov 16 '02 esl>eng bloqueo atrioventricular atrioventricular block easy open no
- Nov 16 '02 esl>eng esquistosomiasis schistosomiasis easy open no
- Nov 16 '02 esl>eng esplenomegalia splenomegaly / splenomegalia easy closed no
- Nov 16 '02 esl>eng eritema marginado marginal erythema easy open no
Asked | Open questions | Answered