This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '19 esl>eng mayor cantidad de autoría Brazil is the country with the most authors (n=1184), followed by Mexico. pro closed ok
4 Feb 20 '18 esl>eng comportamientos de reutilización empresarial reuse patterns among businesses pro closed no
4 Dec 9 '17 esl>eng sistema local de itinerarios de inserción socio-laboral local mechanism for social integration and work inclusion pro closed no
- Oct 22 '17 esl>eng repercutió was not a factor in photoactivity reduction pro closed no
- Jan 21 '16 esl>eng efecto impulsor de más amplio espectro that have far-reaching effects pro closed ok
- Oct 5 '14 esl>eng salida removal / transfer pro closed no
4 Jan 27 '14 esl>eng resignificar positivamente situaciones adversas reframe adverse events in a positive manner pro closed ok
4 Sep 10 '13 esl>eng a partir de from pro closed ok
4 Feb 19 '13 esl>eng donde se de cabida a la observación de la observación where it is possible to [properly] reflect upon one's observations pro closed no
- May 20 '12 esl>eng los ríos nacían y morían (in this context) and flowed into // and disappeared into pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng de manera más intencionada the present project has made a point of soliciting the collaboration of pro closed ok
- Dec 28 '10 esl>eng En los 80s se empieza a trabajar con una línea During the 1980s, we began using a line of.... pro open no
- Nov 4 '10 esl>eng ecosistemas ligados ecosystems that form a part of pro open no
- Apr 15 '10 esl>eng de la cual el país depende en un 80%. which supplies 80% of the nation's energy needs. pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng consideren que violen that the US believes to be in violation of the TNP. pro closed ok
4 Sep 18 '09 esl>eng atipicidad The child is at risk of atypical development and social isolation. pro closed ok
4 Aug 17 '09 esl>eng Intervención educativa sobre el conocimiento que poseen las madres de niños Educational intervention for nursing mothers regarding urinary septicemia pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>eng conviene primero reconocer It should first be pointed out... pro closed no
3 Sep 24 '08 esl>eng Millibillonésimo quadrillionth pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng con una creciente incidencia a nivel mundial [and] which has been occurring more and more frequently all over the world. pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng benzodiaceptivas benzodiazepine receptor antagonists pro closed ok
4 Oct 1 '07 esl>eng potencialmente pueden modificar SU curso normal Creo que se refiere al sistema nervioso. pro closed ok
4 Sep 30 '07 esl>eng desarrollo evolutivo y ontogenético phylogeny and ontogeny pro closed ok
4 Sep 17 '07 esl>eng Se da noticia del descubrimiento There is news of the discovery of... pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng Proverbio Arabe He ascends as gently as a heavenward prayer and descends as swiftly as a curse [from hell]. pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng vacio sanitario antisepsis pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng vacunas extemporáneas vaccines for immediate use pro closed ok
4 Sep 2 '06 esl>eng buzon de vertido waste receptacles // dumpsters pro closed ok
4 Aug 8 '06 esl>eng observándose Upon transmission of the mechanical stimulus to the human tissue, it is observed that the muscles... pro closed no
4 Jul 26 '06 esl>eng actuales y subactuales contemporary and prior/previous pro closed no
4 Jun 14 '06 esl>eng culminó sus estudios en un lapso de 10/10 semestres He/she completed his/her studies within the allotted 10 semesters. pro closed ok
4 Jun 3 '06 esl>eng tardoantiguo, -a of late-antiquity Gades during the fifth century A.D. pro closed no
4 May 3 '06 esl>eng Cuenca media baja Lower middle basin pro closed ok
- May 1 '06 esl>eng pasan desapercibidos they leave no mark pro closed ok
- May 1 '06 esl>eng subvenciones a fondo perdido sinking-fund subsidies pro closed ok
4 May 1 '06 esl>eng capacidad de arrastre capable of generating widespread interest pro closed ok
4 Apr 29 '06 esl>eng Región Económica Sostenible de Negocios del Conocimiento Sustainable Economic Region of Knowledge-based Business pro closed ok
4 Apr 29 '06 esl>eng centro de escalado de trabajo conjunto Advanced Center for Teamwork Development pro closed ok
- Mar 25 '06 esl>eng más ancho que el extremo posterior and wider in the rear pro closed ok
4 Mar 16 '06 esl>eng haz de la fronda on the face of the leaves pro closed ok
4 Mar 4 '06 esl>eng ambitos teoricos normativos theoretical parameters pro closed no
4 Mar 3 '06 esl>eng roza los tintes de conflicto This controversy touches upon aspects of the conflict having to do with the original medicine... pro closed ok
- Feb 9 '06 esl>eng depósitos de bajada silt deposits pro closed no
- Jan 8 '06 esl>eng sin que previamente se detectara hipoxemia. , hypoxemia not having [previously] been detected. pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng “pluma” contaminant vapors pro closed ok
4 Jan 5 '06 esl>eng valores ambientales environmental assets pro closed no
- Dec 26 '05 esl>eng charnela craniospinal junction pro closed ok
- Dec 15 '05 esl>eng muestras de dirimencia unused samples pro closed no
- Dec 15 '05 esl>eng colaborador docente del post-grado (clinical) supervisor of medical residents pro closed no
4 Dec 10 '05 esl>eng Sentence please see explanation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered