This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '12 eng>ara tense translation from english into arabic Yes your suggestion is correct pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ara know how to “sell” the job معرفة كيفية "الإقناع" بالوظيفة pro closed ok
4 Feb 7 '12 ara>eng المنتج المادي الفعلي actual tangible output pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara Please find attached addendums مرفق طيه الملحق pro closed ok
- Apr 14 '11 ara>eng شهادة استيفاء fulfillment of conditions certificate pro closed no
4 Sep 8 '10 eng>ara Flagship Store المحلات الكبرى/أشهر المتاجر pro closed ok
4 May 27 '10 ara>eng عضو منتدب managing director pro closed no
4 May 24 '10 eng>ara Preferential rehiring process عملية إعادة التعيين/الاستخدام التفضيلية pro closed no
4 May 24 '10 eng>ara non-preferential rehiring process عملية إعادة التعيين/الاستخدام اللا تفضيلية pro closed no
- Apr 12 '09 ara>eng صندوق الطوارئ ورعاية العاملين Emergency and Personnel Care Fund pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>ara cash flow التدفق النقدي pro closed ok
- Feb 14 '09 ara>eng نقاط البيع vending outlets pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>ara break-even نقطة التساوي أو التعادل pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>ara Notwithstanding anything herein to the contrary, على الرغم من كل ما قد يرد أدناه/يتضمنه النص مما قد يفيد عكس/خلاف ذلك pro just_closed no
- Dec 7 '08 eng>ara the time commitment ما ستكرسه من وقت pro closed ok
4 Nov 26 '08 ara>eng المقاطعة boycotting pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>ara cap on liabilites لا يمثل سقفاً للمسؤوليات/للالتزامات pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>ara cross-functional تعالج مختلف الوظائف pro closed ok
- Sep 11 '08 ara>eng الملكات العقلية mental powers/abilities pro closed ok
- Aug 19 '08 fra>ara capital libéré رأس المال المحرر pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng وجه التضامن والتكافل deemed/subsumed as solidarity aid pro closed ok
4 Jul 7 '08 ara>eng يجنبها spare pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>ara Accepted Market Practice ممارسات السوق المقبولة pro closed ok
- Apr 6 '08 ara>eng عضو غير عامل في نقابة التجاريين an inactive member pro closed ok
- Feb 12 '08 ara>eng عمل يتكسب منه to be gainfully employed pro closed ok
4 Oct 8 '07 ara>eng مبادر initiative taker pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>ara Partner and Chief Representative الشريك وكبير الممثلين pro closed ok
4 Dec 18 '06 eng>ara Pin Boards لوحة معلقات pro closed ok
4 Dec 17 '06 eng>ara weigh up حسابها/تقديرها/وضعها في الاعتبارL,quih td hgld.hk pro closed ok
4 Dec 17 '06 eng>ara working out معرفة/تحديد سبب pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>ara CUSIP لجنة الإجراءات المتسقة للأوراق المالية والتعريف pro closed ok
4 Oct 9 '06 ara>eng قسائم السكن الخاص Private accommodation vouchers pro closed no
- Jul 29 '06 ara>eng شركة ربحية a profit-making company pro closed no
Asked | Open questions | Answered