This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '14 esl>eng volverse harina crumbled pro closed ok
4 Mar 17 '14 esl>eng escupir el alma coughing his guts up pro closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng con un grano en la nariz squashed tomatoes and stew pro closed ok
- Dec 29 '07 esl>eng chuparse - morderse los dedos lip-smackingly good pro closed ok
4 Sep 30 '07 esl>eng el andrógino nancy boy pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng aunque pasen los años a timeless place pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl as sharp as a tack es muy astuta/lista pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>esl On a BIG COCK they arrived cockboat pro closed no
- Apr 21 '06 eng>esl is it any wonder ? te extraña que...? pro just_closed no
- Jan 12 '06 eng>esl handful daba mucha guerra pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>esl Hickey chupetón pro closed ok
4 Sep 9 '05 eng>esl Talk dirty to me dime cochinadas pro closed no
4 Aug 30 '05 esl>eng vuelven de una a otra switch from one to the other (i.e. between catharsis and irony) pro closed no
4 Aug 29 '05 esl>eng URGENT - I NEED HELP WITH A WORDY PARAGRAPH possible wording pro closed no
- Aug 22 '05 esl>eng hacerse mala sangre to get annoyed pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl in the hand of somebody escrito con la letra de pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl Emerson : every heart vibrates to that iron string todo corazón vibra ante esta cuerda de hierro pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl stretched all the way down to her toes se estiró hasta poder tocar los dedos de los pies pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl jutted out into the water que estaba en el medio del agua pro closed ok
- Jul 23 '05 esl>eng vagoroso sauntering steps pro closed ok
4 Jul 23 '05 esl>eng necesidades prefijadas certain prerequisites pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl cutting edge más vanguardista pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl smoky orange glow un resplandor naranja lleno de humo pro closed no
- Jul 5 '05 eng>esl mash for hogs afrecho para cerdos pro closed ok
2 Jul 4 '05 eng>esl country-like campestre pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl heady circle dándole vueltas y vueltas hasta marearla/en un círculo que le mareaba pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng Si el agua destruye os caminos, que no hará con los intestinos If water can do that to the road then our guts it will corrode pro closed no
4 Jun 2 '05 esl>eng tendió su tela una araña negra a web did weave the spider black pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl cracking blow un golpe fuerte pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl sen'night week pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl guinea-gold rubio rojizo pro closed ok
- Jun 1 '05 esl>eng "Vamos a pedirle dulces a mama." Let's go and ask mum for some cakes/sweets pro closed ok
- May 19 '05 eng>esl oik persona desagradable de clase baja pro closed no
4 May 17 '05 eng>esl a dare un desafío pro closed ok
- May 17 '05 eng>esl pottering around the flower beds entreteniéndose con los macizos de flores pro closed ok
- May 17 '05 eng>esl in their midst entre ellos pro closed ok
- May 17 '05 eng>esl I'm sure if I've offered him a cuppa once...(sentence) le he ofrecido muchas tazas de té y siempre me ha rechazado pro closed no
- May 17 '05 eng>esl a very stiff leg una pierna muy entumecida pro closed no
- May 17 '05 eng>esl if anything si cabe pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl cheek-by-jowl a tope de pro closed ok
4 May 4 '05 eng>esl she stared grimly into the night miró con tristeza la oscuridad nocturna pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>esl Scary Things Los espeluznantes pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>esl I ain’t about to kiss off $40,000! ¡No voy a rechazar $40.000! pro closed no
- Feb 3 '05 eng>esl Simple as it may sound, (see the whole sentence please...) aunque parezca demasiado sencillo........ pro closed ok
- Jan 26 '05 esl>eng Gráficas con capacidad de seducción. enchanting illustrations pro closed ok
- Jan 25 '05 esl>eng Personaje a la vista! Let's meet the cast! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered