This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '23 deu>eng schunkeln linking arms and swaying to the music pro closed ok
- Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises Fishing for Surprises pro closed no
4 Mar 28 '23 ita>eng area stampa Media pro closed ok
4 Sep 17 '22 deu>eng Couvertgarantie cover guarantee pro closed ok
- Apr 26 '22 esl>eng "lobby bodega" an area of the lobby decorated with bottles and other wine-related items pro just_closed no
- Mar 28 '22 ita>eng bolle water meadows pro closed ok
- Sep 5 '21 esl>eng 8 Rutas por descubrir y 1.000 experiencias por vivir Eight routes, a thousand unique golfing experienes pro closed ok
4 Aug 31 '21 ita>eng Camera Ottica camera obscura pro closed no
4 Feb 8 '21 fra>eng Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours register of travel and accommodation operators/providers pro closed no
4 Oct 28 '20 esl>eng Acondicionamiento turístico tourist infrastructure improvement pro closed ok
4 Jun 11 '20 ita>eng imprese di autotrasporto viaggiatori passenger transport(ation) operators pro closed no
- May 26 '20 fra>eng producteur de séjours [see my suggestion] pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>eng individuals’ pro-environmental behavioral intentions people's plans to act in an environmentally responsible way pro closed ok
- Feb 18 '20 esl>eng renovarte [suggestions] pro closed ok
- May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales regional hub pro closed no
- Mar 11 '19 esl>eng recorrido o pasillo de la experiencia del cliente customer experience pathway pro closed ok
- Mar 10 '19 esl>eng acciones operativas implementation pro closed ok
4 Mar 3 '19 esl>eng Registro L+D registro limpieza y desinfección pro closed ok
- Oct 7 '18 esl>eng telleira leave it in Galician pro closed no
- May 31 '18 esl>eng desenraizamiento rootlessness pro closed no
4 May 30 '18 esl>eng EDLP participatory local development strategy pro closed no
4 Jan 2 '18 deu>eng Mehrspartenhaus rewrite it pro closed no
4 Dec 28 '17 fra>eng émulation artistique artistic achievement/inspiration/excellence pro closed ok
- Aug 1 '17 fra>eng à billet majoré for which an additional charge applies pro closed ok
- Jun 7 '17 eng>eng ambiguity? No. pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>eng ambiguity? No. pro closed ok
4 Mar 28 '17 fra>eng un moment musical et champêtre outdoor musical performance pro closed no
- Mar 18 '17 esl>eng artículos de culto See my suggestion for the sentence pro closed no
4 Jan 9 '17 esl>eng bajo el lema “La Feria de las Sonrisas” see my suggestion pro closed ok
4 Nov 16 '16 esl>eng Se necesitará una previa prueba de manejo handling test required pro closed no
- Oct 30 '16 ita>eng Giochi d'arme jousting pro closed no
4 Jul 17 '16 fra>eng puits d’aspiration des miasmes ventilation shaft pro closed no
- May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca Doing the rounds in a sunny southern city pro closed no
4 Feb 16 '16 esl>eng years old, years of age, or aged translation for the whole thing pro closed no
4 Jan 7 '16 ita>eng winsurfisti da spiaggia windsurfers who never get their feet wet pro closed no
4 Dec 23 '15 deu>eng Intimsphäre privacy pro closed no
- Nov 15 '15 esl>eng camarero de piso housekeeper pro closed ok
4 Nov 8 '15 ita>eng avventurieri speculators/developers pro closed ok
- May 3 '15 fra>eng leur journal de bord vaut bien ma plume et mon objectif I'd love them to publish some of my writing and photos... pro just_closed no
4 Mar 4 '15 ita>eng ospitalità diffusa see my suggestion pro closed no
4 Jan 15 '15 ita>eng nel rispetto del passo at your own pace pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>eng Durchblickstation "peephole to the past" pro closed no
- Sep 16 '14 esl>eng Colorido humano. human colour pro closed ok
4 May 20 '14 ita>eng Servizio turistico complesso package pro closed no
4 Apr 10 '14 ita>eng RioGalli Don't translate it. pro closed no
4 Mar 29 '14 ita>eng stanza raccolta small/compact room pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>eng secondo i canoni della moderna Francia dell'800 according to the new rules of 19th-century France pro closed ok
4 Mar 27 '14 ita>eng strutture paralberghiere/extralberghiere other forms of accommodation pro closed ok
4 Mar 14 '14 deu>eng Genussradeln Like to Bike pro closed no
4 Feb 21 '14 ita>eng integra la caratteristica leave it out pro closed ok
Asked | Open questions | Answered