This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '10 rus>eng властитель дум charismatic leader pro closed no
- Sep 18 '10 rus>eng Book title in Cyrillic Afghanistan: deep in infernal misfortune pro closed no
- Aug 30 '10 rus>eng пацан сказал, пацан сделал cool man's word means the deed pro closed no
- Jun 1 '10 rus>eng солидный мастер a respectable crafsman pro closed no
4 Jun 1 '10 rus>eng куфарка Надежда (sic) Nadezhda, the coo-o-oky pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus decaying village вымирающая деревня pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus all grey and silver вся в серо-серебряной гамме pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus Row Well Ye Mariners сильней гребите, моряки pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus fit ten pounds of bricks in a five-pound bag засунуть слона в авоську pro closed no
- May 7 '10 eng>rus dirty kids чумазые pro closed ok
4 Apr 4 '10 rus>eng сталагмат Stalagnate pro closed ok
- Mar 28 '10 rus>eng Улыбайтесь на здоровье! SMILE AS YOU LIKE pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>rus portrait sized photos фотографии портретного формата pro closed ok
- Mar 24 '10 rus>eng трубы горят a thick head pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>rus natural mindfulness естественная сосредоточенность pro closed ok
4 Jan 10 '10 rus>eng моногород One Company Town pro closed ok
- Jan 10 '10 rus>eng белый бизнес over-the-counter business pro closed ok
- Dec 15 '09 rus>eng част ракитов куст willow bush pro closed ok
- Nov 11 '09 rus>eng изюминка the "it" pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>rus steam room парная pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>rus flat равнинная (часть) pro closed ok
4 Aug 16 '09 eng>rus herd cats носить воду решетом pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь to strive for quality of life is human pro closed ok
- Aug 2 '09 rus>eng надмирный superior pro closed no
- Jul 24 '09 eng>rus Napa Valley долина Напа pro closed no
- Jul 11 '09 rus>eng книжонка battered book pro closed ok
- Jul 8 '09 rus>eng падлы scoundrels pro closed ok
- May 12 '09 rus>eng карьер-карьера carry - career pro closed no
- Mar 18 '09 rus>eng солидная эрудиция profound knowledge pro closed no
- Feb 26 '09 rus>eng Ни хвоста, ни чешуи Tips up and tight lines! pro closed ok
- Feb 13 '09 rus>eng типун тебе на язык! a plague on your tongue pro closed ok
- Feb 3 '09 rus>eng нежные - "нешные" Delicate - Felicate pro closed ok
- Jan 27 '09 rus>eng Солнце у кровя пошло, знамо дело (she'd) got a sunstroke, a common thing pro closed no
- Jan 14 '09 rus>eng «Шабаш!» way enough! pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>rus Your skin and bones turn into something beautiful из тонкой, звонкой и прозрачной ты превращаешься в изящную pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>rus "In God we trust, all others must use data." "доверяй, но проверяй" pro closed ok
- Dec 5 '08 rus>eng Мишка/Михаил Потапович Boss Bear pro closed no
- Nov 21 '08 rus>eng Хлебом не корми more than meat and drink pro closed no
- Nov 10 '08 eng>rus harry me, marry me, bury me, bind me Обними, поцелуй, приголубь, приласкай pro closed no
- Nov 4 '08 rus>eng тягач truck tractor pro closed no
- Oct 28 '08 rus>eng большая тишина total silence pro closed ok
- Oct 22 '08 rus>eng пионерская зорька scouts' morning wake up call pro closed ok
3 Oct 19 '08 rus>eng полукустарным способом backyard manufacture method pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>rus Keep your love of nature, for that is the.. опубликованный pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>rus Absolute simplicity is, indeed, the best way of being distinguished. см. pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus deep-black classification полнейшая засекреченность pro closed no
4 Aug 30 '08 rus>eng вязать логические узелки (knit one's) logical knitting pro closed ok
- Aug 23 '08 rus>eng пулька уже попилена the pie has been sliced and served pro closed no
- Aug 17 '08 eng>rus Silver surfers возрастные Интернет-пользователи pro just_closed no
- Jul 28 '08 rus>eng Матушка гора Mummy Hill pro closed no
Asked | Open questions | Answered