This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '10 eng>rus summary (in the context) реестр почты pro closed ok
- May 2 '10 eng>rus Poisoning Modification фальсификация pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>rus illegal logging несанкционированный вход (в систему) pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus Edge-Based "периметр" в выражении "система защиты периметра сети" pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>rus front I/O cabling с кабельными разъемами на лицевой стороне pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>rus supported by an inventory с инвентарной описью pro closed ok
- Jul 4 '08 rus>eng завод сборочного типа sort of an assembly plant pro closed ok
- May 5 '08 rus>eng внутренняя коммутация, только не надо internal commutation!!! mating of the connector havles pro closed ok
- May 4 '08 rus>eng регламентированные действия standardized procedures pro closed no
- Mar 3 '08 eng>rus and have the query run reliably и ждать, что pro closed no
4 Oct 26 '07 eng>rus Born digital изначально цифровой pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>rus "keeping the lights on" имиджевые / на поддержание имиджа pro closed no
- Oct 16 '07 eng>rus outsource major capabilities отдавать на сторону выполнение важных функций pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>rus insights мотивы pro closed ok
- Aug 26 '07 rus>eng Методика расчета calculation formula pro closed no
- Aug 18 '07 eng>rus in a tray system up off the floor в кабельных лотках, не связанных с полом pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>rus maintaining the physical collection хранение фонда pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>rus in choosing the most relevant sources to use to fill в поддержку ответа Вадима pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>rus interlibrary loan services обслуживание по системе МБА pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>rus Interlibrary Loan Tools процедуры МБА pro closed ok
4 Jul 22 '07 rus>eng данные специального формата сма data in a special SMA format pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>rus facility failure отказ объекта pro closed no
- Jan 12 '07 eng>rus scannable form пригодная для сканирования форма pro closed no
4 Jan 10 '07 eng>rus outlying situations tend to fall in place нештатные ситуации имеют тенденцию к самоурегулированию pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>rus branded product key offering акцентированное предложение фирменных продуктов pro closed ok
4 Sep 19 '06 rus>eng Сдача системы в эксплуатацию introduction into operation pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>rus What you count is what you get, so count the right things что сосчитаешь, то и твое - поэтому думай прежде, чем считать... pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>rus up to the challenge соответствовать уровню требований pro closed ok
4 Aug 25 '05 rus>eng собраны наработки have collected developments pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>rus Competency Center консультационный центр pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>rus transmission point прозрачность pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>rus manual group раздел Руководства pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>rus operation handling организация рутинных операций pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>rus To be sporting соблюдая правила игры pro closed ok
Asked | Open questions | Answered