This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 31 '15 deu>rus Extramatt экстраматовый easy closed no
- Jul 15 '13 deu>rus Hawlinger Hawlinger easy just_closed no
4 May 30 '13 deu>rus Schaltungsdokumentation (электрическая) схема соединений / схема включения easy closed ok
3 Mar 13 '13 deu>rus Rad колесико easy closed no
3 Mar 8 '13 deu>rus die....mit einem entspannten Lächeln begegnen которые... отвечают непринуждённой улыбкой easy closed no
4 Mar 6 '13 deu>rus Antrieb привод easy closed no
- Oct 4 '12 deu>rus Bender отклоняющее устройство easy closed no
- Aug 16 '12 deu>rus Bank банк данных/памяти easy just_closed no
- Aug 13 '12 eng>rus Made in Russia Сделано в России easy closed ok
3 Aug 8 '12 deu>rus Ventilmagnet электромагнит клапана easy closed ok
- Jul 1 '12 deu>rus Schlauchhalterung крепление шланга easy closed no
- Jun 19 '12 deu>rus Unterschiftsfeld Unterschriftsfeld - поле (графа, область, место) для подписи easy just_closed no
- Jun 7 '12 deu>rus als Großansicht крупным планом / в подробном ракурсе easy closed ok
4 Apr 12 '12 deu>rus Fachwerkbau Фахверк easy closed no
4 Jan 20 '12 rus>deu auflegen располагается / размещается easy closed no
- Oct 4 '11 deu>rus Maschinenachse вал / ось станка easy just_closed no
4 Sep 17 '11 deu>rus Werkzeugwechselzeit время смены инструментов easy closed no
- Aug 22 '11 rus>eng обвес body kit easy closed ok
- Jun 9 '11 deu>rus über Fräsmitte посредством центра фрезы easy just_closed no
- Jun 9 '11 deu>rus außer Mitte кроме (без) середины (центральной части) easy just_closed no
- Jan 4 '11 rus>deu озвучкa См. варианты easy closed no
4 Aug 3 '09 eng>eng Service Manual manual for maintenance and repair easy closed ok
4 Jul 21 '09 rus>eng крокозябры mojibake easy closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng FORRO lining easy closed ok
NP Nov 10 '08 eng>rus pipework сеть трубопроводов; система трубопроводов; трубчатое сооружение; трубопровод easy closed no
- Sep 18 '08 deu>rus Lochsäge (узкая) ножовка easy just_closed no
- Sep 17 '08 deu>rus Minimeßschlauch Миниизмеритель easy closed no
Asked | Open questions | Answered