This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '18 deu>rus Betreibungs- und Betreuungsarbeit См. ниже pro closed no
4 Nov 6 '15 deu>rus Clearingverfahren процесс выяснения (обстоятельств и т.п.) pro closed no
4 Jul 10 '14 deu>rus Tageszentrum центр дневного пребывания pro closed ok
4 Nov 29 '11 deu>rus home-study Заключение обследования социально-бытовых условий pro closed no
4 Jun 12 '11 eng>rus new world of work новая/инновационная рабочая среда pro closed ok
4 Apr 16 '11 eng>rus longitudinal history данные лонгитюдных исследований pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>rus mainstream services центральные (основные, централизованные) учреждения (государств. службы, обслуживающ. организации) pro closed no
- Jan 13 '11 eng>rus special initiatives специальные программы / проекты pro closed ok
4 Aug 24 '10 rus>deu инициативные группы Initiativgruppen pro closed no
- Aug 23 '10 eng>rus sustainable qualities См. варианты pro closed no
4 Jan 23 '10 deu>rus Nachbereitung анализ результатов pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>rus auf Wissen und Können по уровню знаний и способностей / умений pro just_closed no
- Dec 4 '09 eng>rus Dating on Saturday program субботний флирт / ухаживание pro closed no
- Dec 4 '09 eng>rus dating party Варианты pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>rus single person household домохозяйства отдельно живущих лиц / одиноких лиц / одиночек pro closed ok
4 Nov 16 '09 rus>eng моноцивилизационный/мультицивилизационный мир Ваш вариант pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>rus wider implications 1. серьезные последствия 2. обширные последствия pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>rus session leader 1. руководитель сессии / занятия 2. преподаватель pro closed no
- Aug 22 '09 eng>pol community spirit poczucie przynależności do społeczeństwa pro closed ok
- Aug 21 '09 deu>rus Enquête-Kommission следственный комитет / комиссия pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus Harassing language раздражающие pro closed no
- Jun 29 '09 rus>eng закрепление стереотипов stereotype strengthening / strengthening of stereotype pro closed no
- Jun 24 '09 deu>rus privater Träger сотрудничество между частным и государственным сектором pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus does your baby gurgle and cco ? 1) Ваш ребёнко смеётся, издаёт гортанные трели и лепет? Или см. ниже pro closed no
4 Apr 8 '09 eng>rus trafficking торговля людьми (детьми) / киднэппинг pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>rus Peer-to-peer counseling 1. консультирование «равных равными» 2. консультирование на равных pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>rus Minister священник / священнослужитель pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>eng In the late 1800s the end of the 19th century pro closed no
- Jan 22 '09 eng>rus float низкая платформа на колёсах pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>rus to deal with (здесь) работать с / заниматься с pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>rus Personal Feedback Report отчет с рекомендациями на основе анализа данных анкет pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>rus Null Bock ни малейшего желания / отсутствие желания pro closed no
Asked | Open questions | Answered