This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '17 deu>rus Aktenfresser зануда / педант pro closed no
- Oct 1 '14 deu>rus feine Erinnerung мимолетное / легкое / ненавязчивое воспоминание pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>rus alle anderen oberschlauen Kollegen очкастый; умничающий; выставляющий (считающий) себя самым умным (хитрым, пронырливым) pro closed no
- Aug 19 '12 rus>rus НАЧАВШЕГО ТОВАРНЯК НА ЛАВКЕ начавшего товарищеский матч в качестве запасного игрока pro closed ok
- Jul 23 '11 rus>eng Творческие мастерские creative boutique pro closed no
- Aug 16 '10 eng>rus to promote leadership engagement содействовать процессу руководства / управления pro closed no
- Nov 17 '09 rus>rus сверхэкзистенциальный (?) да будет так pro just_closed no
- Jul 18 '09 ell>eng τηλεοπτική ζώνη TV area pro closed ok
- Jul 16 '09 rus>eng ..., я лично готов (лично я - "за") personally, I'm on (for it) pro closed no
- Mar 14 '09 eng>rus People to Watch человек года pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus to be on to smth понял / постиг / уразумел / открыл pro closed ok
4 Feb 5 '09 rus>eng часы-табло с обратным отсчетом часов CountDown Clock pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>rus multistakeholder многосторонний pro closed ok
- Dec 23 '08 rus>eng Полет нормальный flight is normal pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>rus перетнуть клиентов (try to) win over to one's side pro closed ok
Asked | Open questions | Answered