This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '16 eng>por Tax Lot Disposition Methods Métodos de Distribuição dos Lotes Fiscais; Formas de Organização dos Lotes Fiscais pro closed ok
3 Mar 25 '16 eng>por shadow loan empréstimo fantasma (shadow loan); empréstimo mascarado (shadow loan) pro closed no
- Mar 16 '16 por>eng Utilização reservada Restricted Document / Private Information pro closed ok
- Mar 16 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 16 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 8 '16 eng>por Debt underwriting assumiu a dívida pro closed no
4 Mar 6 '16 eng>por gut check questions Reflexões sobre Questões Financeiras pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>por slide down the slippey slope [a economia] indo ladeira abaixo pro closed ok
4 Mar 6 '16 eng>por sweat the big stuff Dê atenção ao que realmente importa; Não se preocupe com coisas pequenas pro closed ok
- Feb 8 '16 eng>por crosshair cruz pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>por buy market trade transação de compra no mercado pro closed ok
- Feb 2 '16 por>eng certificado de registro de classificação cadastral Certificate of Confirmation of Class pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>por FX Retail Aggregation agregação no forex de varejo pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>por smoothing uniformização, nivelamento pro closed no
- Dec 10 '15 eng>por tip-off aviso, sinal, evidência pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>por saucers and rouding tops fundos e topos arredondados pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>por trading range bound intervalo de negociação (ou intervalo de cotações, intervalo de variação de preços) unido/ligado a pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>por tongue-and-cheek way de um jeito brincalhão; brincando; pro closed ok
4 Dec 7 '15 eng>por widely held com ampla base, com grande distribuição, com ampla variedade; pulverizadas pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>por prices break out preços deslocam-se pro closed no
- Dec 7 '15 eng>por in tears em frustração, em decepção pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>por flow into/ flow out ingressando / saindo pro closed ok
4 Nov 27 '15 eng>por downleg tendência de baixa, tendência de pessimismo pro closed no
- Nov 26 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>por bull or bear cycle ciclo de alta ou de baixa pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>por peaks and troughs altos e baixos pro open no
- Nov 20 '15 eng>por Owner Documented FFI FFI documentada pelo proprietário, FFI documentada por proprietário pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>por Reportable Person pessoa obrigada a declarar imposto pro closed ok
- Nov 2 '15 eng>por logo slick logo (ou logotipo) impresso em papel couché (ou em papel brilhante, brilhoso) pro closed ok
4 Nov 2 '15 eng>por Script ATM (ou scrip) terminal eletrônico (ou caixa eletrônico) para emissão de vales (ou recibos) pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>por Net-net sales vendas a preços mínimos, vendas com preço mínimo; vendas com preço fechado / sem negociação pro just_closed no
4 Oct 21 '15 eng>por Notes Glb Observações: GLB pro closed no
4 Oct 21 '15 eng>por For 30 Dr Days para 30 dias de créditos; para 30 dias a receber pro closed no
- Oct 21 '15 eng>por Call deposits and Bullion Rights depósitos à ordem e direitos em ouro pro closed no
- Oct 20 '15 eng>por clear livre, sem dívidas pro closed no
- Oct 19 '15 eng>por Override shares to cover Substituir as ações para cobrir, contrabalançar, equilibrar, custear pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>por self-funded company empresa de capital próprio; empresa autofinanciada; pro closed ok
Asked | Open questions | Answered