This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '17 eng>rus best fit оптимальный pro closed no
4 Aug 31 '17 eng>rus Precursor warhead лидирующий заряд pro closed no
- Aug 30 '17 eng>rus mesoscopic electronics мезо(скопическая) электроника pro closed no
- Aug 27 '17 rus>eng сейсмическая компонента ограничена по объему with incomplete seismic component pro closed no
4 Aug 26 '17 eng>rus slope groomer ратра́к pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus in a targeted way целенаправленно pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus extrapolated into the future прогнозировать будущую траекторию pro closed ok
- Aug 22 '17 eng>rus studied for изучать возможные применения pro closed no
- Aug 11 '17 rus>eng волновой запас heel/trim limits pro closed no
4 Aug 5 '17 rus>eng выделить to divide/group * into six classes pro closed no
4 Aug 3 '17 rus>eng Результатом первого этапа является... The first stage results in... pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>rus Tan an pro closed no
3 Jul 15 '17 eng>rus survivor bias ошибка выживания pro closed ok
- Jun 20 '17 rus>eng посадка на порог proper seat on the crest pro closed ok
- Jun 22 '17 rus>eng регулирующая игла nozzle needle pro closed ok
4 Jun 22 '17 rus>eng свертывания лопастей pitching blades in tangential direction pro closed no
4 Jun 22 '17 rus>eng разворот лопастей pitching blades to vertical position pro closed no
4 Jun 23 '17 rus>eng переполнении течек chute overfill(ing) pro closed no
4 Jun 21 '17 rus>eng проектной призмы регулирования flood-control storage prism (of the reservoir) pro closed no
- Mar 25 '17 rus>eng оказаться под потенциалом can become live pro closed ok
- Feb 7 '17 rus>eng пакет активной стали stack/plurality of laminations pro closed ok
- Jan 18 '17 rus>eng распределение центра масс по опорам weight distribution over/among the supports pro closed ok
4 Jan 4 '17 rus>eng ст. No. pro closed ok
- Dec 28 '16 rus>eng выходной ключ output gate pro closed ok
- Dec 23 '16 rus>eng ступень старшей декады step of the most significant decade pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng Эффективная граничная частота effective critical frequency pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng возникают существенные ангармонические добавки at which the anharmonic components/terms are/become large pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng соответствующие минимуму функционала optimal values of.. were determined by minimizing the functional pro closed ok
3 Dec 20 '16 rus>eng руководствуясь минимумом суммы квадратов отклонений was varied until the sum of squared deviaions is minimum/minimized pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng в пределах неопределенности ее получения. within the (margin of) measurement error pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng свернутое высокотемпературное разложение теплоемкости truncated high-temperature (series) expansion of heat capacity pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng картина поведения behavior (pattern) pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng панель оперативной подготовки line-maintenance panel pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng величина обжатия тормозной гашетки brake lever displacement pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng разлагается в ряд по нечетным степеням температуры expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature pro closed ok
4 Nov 23 '16 rus>eng заводка лопаток insertion/mouning of blades pro closed no
- Oct 19 '16 rus>eng опробовывание отремонтированного дизель-генератора на номинальных параметрах testing the repaired diesel generator in rated operation conditions pro closed no
- Oct 5 '16 eng>rus Honeycomb сотовые уплотнения pro closed ok
- Sep 29 '16 rus>eng Выборка ступенчатая комбинированная combined multistage samples pro closed ok
4 Sep 23 '16 rus>eng длина волны возбуждения испускания emission wavelength pro closed no
4 Sep 22 '16 rus>eng взятыми по очереди «два к двум» between various pairs of conductors in sequence pro closed no
4 Sep 2 '16 rus>eng Теория и технология химико-термической обработки Thermochemical treatment: Theory and Technology pro closed ok
- Sep 2 '16 rus>eng Основы обработки металлов давлением Basics of metal forming pro closed ok
4 Sep 2 '16 rus>eng Порошковые и неметаллические материалы powder(ed) and nonmetallic materials pro closed ok
4 Aug 19 '16 eng>rus chain-break on chainsaws автоматический тормоз цепи пилы pro closed no
- Aug 19 '16 rus>eng крышка цилиндра выполнена по винтовой поверхности the cylinder head is (made) helical(ly shaped) pro closed ok
4 Aug 8 '16 rus>eng автоматическая обратная связь фитинга со сварочным аппаратом feedback-control welding pro closed no
- Jul 24 '16 rus>eng подбираться в соответствии с требованиями руководящих документов staffing shall be in compliance with regulatory documents pro closed ok
- Jul 22 '16 rus>eng Привязка оси по центру колонны the reference/modular grid is aligned with the column axis pro closed ok
- Jul 20 '16 rus>eng требования к эксплуатационным способам обеспечения надежности reliability-centered/oriented operation/maintenance requirements pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered