https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/art-arts-crafts-painting/5334667-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A.html

Glossary entry

Arabic term or phrase:

الرافد الثقافي

English translation:

cultural tributary

Added to glossary by Muhammad Said
Sep 20, 2013 13:25
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

الرافد الثقافي

Arabic to English Other Art, Arts & Crafts, Painting
والسبب الثاني: اختلاف مصادر الرافد الثقافي الذي غذى البلدان العربية بأصول الفن التشكيلي الحديث
Proposed translations (English)
4 +2 cultural tributary
Change log

Sep 20, 2013 13:29: Muhammad Said changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"

Oct 4, 2013 11:01: Muhammad Said Created KOG entry

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

cultural tributary

cultural tributary

HH Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, has an overwhelming concern for science and culture and for establishing adequate edifice buildings for them. This is reflected by His Highness's guidance to set up a new building for the Sharjah Archeological Museum to be a place to preserve the rich heritage of the forefathers, an educational venue for our children and an additional cultural tributary to Sharjah, the already rich "Arab Culture Capital".
http://www.caroun.com/Museums/UAE/SharjahArcheologyMuseum.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-20 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

cultural Tributary
http://books.google.com.eg/books?id=LMlXFmcUynQC&pg=PR13&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-20 13:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

another source: cultural tributary
http://books.google.com.eg/books?id=N_JVu_OsPvYC&pg=PA185&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-20 13:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

Of course not. Freedom of speech has the unavoidable side-effect of allowing the Vietnams and the Iraqs to slip into the cultural tributary right alongside the Friedans and the Luther Kings.
http://salient.org.nz/columns/america-a-little-perspective
Peer comment(s):

agree Maryse Trevithick
54 mins
Thank you
agree Heba Abed
1 hr
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."