Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شهادة دولة
English translation:
State Degree
Added to glossary by
Seham Ebied
Mar 6, 2018 17:47
6 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
شهادة دولة
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
شهادة دولة
(عنوان لشهادة صادرة في دولة الجزائر)
(عنوان لشهادة صادرة في دولة الجزائر)
Proposed translations
(English)
| 3 | State Degree |
Rasha Mohamed
|
| 4 | diplômés d'etat |
Mohamed Hosni
|
| 4 | accredited certificate (شهادة معتمدة من الدولة) |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
1 hr
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
State Degree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rasha!"
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
diplômés d'etat
Suggestion
Note from asker:
| Yes, I found it, but can I say "State Certificate" in English? or should I keep it as it is in French? Thanks! |
1 hr
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
accredited certificate (شهادة معتمدة من الدولة)
http://elbi3.com/ar/algerie/detail/5761c9f65e4f36.57813657/
https://glosbe.com/en/ar/accredited certificate
https://glosbe.com/en/ar/accredited certificate
Something went wrong...