Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مناظرة الكفاءة لأستاذية التعليم الثانوي
English translation:
Contest of aptitude of secondary education
Added to glossary by
Dana Leigh
Jul 5, 2011 20:09
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
مناظرة الكفاءة لأستاذية التعليم الثانوي
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
tunisia secondary education professor credentials
this was abolished recently in Tunisia, ending a barrier to teacher assignment in secondary ed (credentials exam/competition/control????):
also referred to as this: "مناظرة "الكاباس
also referred to as this: "مناظرة "الكاباس
Proposed translations
(English)
| 4 | Contest of aptitude of secondary education |
TargamaT team
|
Proposed translations
25 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Contest of aptitude of secondary education
Concours d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire
Concours de CAPES= Contest of CAPES
CAPES=Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-05 20:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا سقطت الكلمة الأخيرة سهوًا
Contest of aptitude of secondary education's professorship
Concours de CAPES= Contest of CAPES
CAPES=Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-05 20:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا سقطت الكلمة الأخيرة سهوًا
Contest of aptitude of secondary education's professorship
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion
english version calls it an "internal contest?
:-)