Jun 24, 2020 15:17
3 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
عقود نقل التقية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
contract
عقود نقل التقية الوكالات التجارية اتفاقيات التوزيع
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | technology transfer contracts |
mohamed aglan
|
Proposed translations
+5
15 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Arabic term (edited):
عقود نقل التقنية
Selected
technology transfer contracts
I believe there is a typo. the context suits عقود نقل التقنية. this is a well-known type of contracts
Peer comment(s):
| agree |
Hassan Achahbar
16 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Youssef Chabat
3 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Fuad Yahya
: Smart!
4 hrs
|
|
Thank you very much Mister.
|
|
| agree |
Abdullah Ahmad
4 hrs
|
| agree |
mona elshazly
5 hrs
|
| neutral |
Asim Fageary
: Even the word contract means عقد but I do believe that should be translated as agreement إتفاق واتفاقيات so should be اتفاقية نقل المعرفة التقنية Why I used the word المعرفة be side the part to be transferred is the technology knowledge and the same is
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion