Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
analisi contradictoria
English translation:
second analysis / verification
Added to glossary by
Ryszard Matuszewski
Mar 7, 2010 18:13
14 yrs ago
2 viewers *
Catalan term
analisi contradictoria
Catalan to English
Medical
Medical (general)
"es presenta en aquest laboratori ... per tal de procedir a l'analisi contradictoria en una mostra de ..."
examination of food sample for presence of bacteria contamination
examination of food sample for presence of bacteria contamination
Proposed translations
(English)
4 | second analysis / verification | Ross Andrew Parker |
Proposed translations
13 mins
Selected
second analysis / verification
necesito ayuda urgente ! : Legalidad
- [ Translate this page ]
Ten cuidado con caer en análisis contradictorio, es decir, que esa sustancia intervenida sea analizada de nuevo, porque el coste del análisis correría de tu ...
www.lamarihuana.com/foros/legalidad.../necesito-ayuda-urgen... -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-07 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
DECRETO 206/1990, DE 30 DE JULIOL, SOBRE INSPECCIÓN DE LA ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word
El análisis contradictorio se llevará a cabo siguiendo las mismas técnicas empleadas en la práctica del análisis inicial y en presencia del técnico que lo ...
www2.terrassa.cat/consum/legislacio/dt206_90.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-07 18:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LOS SERVICIOS DE INSPECCIÓN ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
análisis contradictorio se practicará ensayando las mismas técnicas empleadas en la práctica del inicial y en el plazo global de los ocho días señalados. ...
www.sanroque.es/.../ordenanza-de-servicios-de-inspeccion-sa... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-07 18:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
4. Cuando del resultado del análisis inicial aparezcan resultados positivos de los que se deduzcan infracciones, se incoará el correspondiente procedimiento sancionador sin perjuicio de que el expedientado no acepte dichos resultados y proceda a solicitar el análisis contradictorio, al objeto de presentar al instructor de procedimiento cuantas alegaciones crea conveniente, dentro de los plazos previstos en la normativa correspondiente.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-07 18:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Or any variation on this idea (e.g., second analysis for verification purposes)
- [ Translate this page ]
Ten cuidado con caer en análisis contradictorio, es decir, que esa sustancia intervenida sea analizada de nuevo, porque el coste del análisis correría de tu ...
www.lamarihuana.com/foros/legalidad.../necesito-ayuda-urgen... -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-07 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
DECRETO 206/1990, DE 30 DE JULIOL, SOBRE INSPECCIÓN DE LA ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word
El análisis contradictorio se llevará a cabo siguiendo las mismas técnicas empleadas en la práctica del análisis inicial y en presencia del técnico que lo ...
www2.terrassa.cat/consum/legislacio/dt206_90.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-07 18:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LOS SERVICIOS DE INSPECCIÓN ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
análisis contradictorio se practicará ensayando las mismas técnicas empleadas en la práctica del inicial y en el plazo global de los ocho días señalados. ...
www.sanroque.es/.../ordenanza-de-servicios-de-inspeccion-sa... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-07 18:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
4. Cuando del resultado del análisis inicial aparezcan resultados positivos de los que se deduzcan infracciones, se incoará el correspondiente procedimiento sancionador sin perjuicio de que el expedientado no acepte dichos resultados y proceda a solicitar el análisis contradictorio, al objeto de presentar al instructor de procedimiento cuantas alegaciones crea conveniente, dentro de los plazos previstos en la normativa correspondiente.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-07 18:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Or any variation on this idea (e.g., second analysis for verification purposes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion