https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/esoteric-practices/4177174-celostn%C3%AD-medic%C3%ADna.html

Glossary entry

Czech term or phrase:

celostní medicína

English translation:

holistic medicine

Added to glossary by breadfly
Jan 9, 2011 17:56
13 yrs ago
Czech term

celostní medicína

Czech to English Social Sciences Esoteric practices experts
Pro přední střední dráhu jsou neurolymfatické body umístěny oboustranně v deltoideopectorální
rýze a na hlavě v okcipitální krajině. Pro zadní střední dráhu jsou tyto body umístěny
také oboustranně pod klíční kostí vpředu parasternálně a vzadu paravertebrálně vedle
2. a 3. hrudního obratle. Ve všech těchto bodech je možno určitým způsobem provádět jemnou
lymfatickou masáž. Dále je možné pro vyvážení harmonie v těchto mimořádných drahách
použít neurovaskulární body na hlavě, které se lehce přidrží prsty rukou a čeká se někdy i několik
minut na synchronní pulzaci pod bříšky prstů. Pro přední střední jsou neurovaskulární
body oboustranně na čele v oblasti 14. bodu dráhy žlučníku, pro zadní střední dráhu na spáncích.
K diagnostice oslabení a následného vyrovnání těchto drah po jejich ošetření je možno použít
svalového testu, pro Tu Mo na m. terres major (obr. č. 14) a pro Jen Mo na m. supraspinatus
(obr. č. 16). Při testování svalu nejde o klasický svalový test, jde spíše o zjištění reaktivity svalu,
a tím také energetického stavu dráhy související se svalem.
Proposed translations (English)
4 +7 holistic medicine

Proposed translations

+7
4 mins
Selected

holistic medicine

Holistic medicine refers to alternative health practices that claim to treat "the whole person." To holistic practitioners, a person is not just a body with ...
Peer comment(s):

agree mashak (X)
8 mins
děkuji
agree Maria Chmelarova
28 mins
děkuji
agree Jana Bedanova
1 hr
děkuji
agree Lenka Mandryszová
5 hrs
děkuji
agree Barry Appleby
6 hrs
thanks
agree Jakub Skřebský
15 hrs
děkuji
agree Sarka Rubkova
21 hrs
děkuji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "diky hanko"