Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Pastilla van konijn met ganzenlever en de filet met rozemarijn
Engels translation:
Filo pastry of rabbit accompanied by foie gras and a fillet with rosemary
Added to glossary by
Charline Helsmoortel
Dec 20, 2007 12:48
16 yrs ago
Nederlands term
Verenigd Koninkrijk
satisfaction guaranteed
Native in: Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, Frans naar Engels
Pastilla van konijn met ganzenlever en de filet met rozemarijn
Nederlands naar Engels
Overig
Koken / culinair
I don't get Pastilla or "de filet met rozemarijn"
help!
thanks
help!
thanks
Proposed translations
(Engels)
| 5 +3 | Filo pastry of rabbit accompanied with foie gras and a fillet with rosemary |
Charline Helsmoortel
|
Change log
Jan 3, 2008 08:44: Charline Helsmoortel Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 uren
Charline Helsmoortel
België
België
Native in Nederlands
Works in field
België
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Nederlands 
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Filo pastry of rabbit accompanied with foie gras and a fillet with rosemary
A pastilla is a pastry made from filo, it is probably stuffed with rabbit. The filet can be any type of fillet: pork, veal,... is a boneless cut of meat or fish.
Peer comment(s):
| agree |
JAN SNAUWAERT
: Jan Snauwaert. Succes met je master aan het HIVT!
47 min
|
|
Bedankt! Ik ben al halverwege ;-)
|
|
| agree |
Etienne Muylle Wallace
: more than acceptable!
1 uur
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: It is either 'accompanied by' OR 'with'.
2 uren
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion