Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
*de uitspraak op tegenspraak*
German translation:
Urteil im kontradiktorischen Verfahren
Added to glossary by
Ulrike Angerer
Feb 1, 2006 15:17
18 yrs ago
Dutch term
*de uitspraak op tegenspraak*
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Der Correctionele Rechtbank, die uitspraak doet op tegenspraak opzichtens de beklaagden...
Wie muss das im Deutschen lauten?
Wie muss das im Deutschen lauten?
Proposed translations
(German)
| 5 | Urteil im kontradiktorischen Verfahren |
Ulrike Angerer
|
| 4 | Urteil/Entscheidung nach Anhörung |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Klage in der Widerklage |
Gideon van Zoest
|
Proposed translations
12 mins
Ulrike Angerer
Native in German
RELIABLE
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Urteil im kontradiktorischen Verfahren
Kann keine Quellenangabe machen, wird aber in einigen Urteilen ebenso verwendet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die prompte Erledigung. Flämisch ist doch nicht Niederländisch!"
3 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Urteil/Entscheidung nach Anhörung
...wenn man Langendorf glauben darf
6 mins
Gideon van Zoest
Native in Dutch
Quick, reliable, high quality
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Klage in der Widerklage
Repliek en dupliek zijn - meen ik - andere termen die het Nederlands gebruikt.
Something went wrong...