Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inschakelingsvergoeding
Italian translation:
indennità di ricollocazione
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
May 16, 2019 16:33
5 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
inschakelingsvergoeding
Dutch to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
CUD belga
Alla voce "Afzondelijke belastbare inkomsten":
c) Opzeggingsvergoeding en inschakelingsvergoeding:
Non riesco a capire il tipo di rimborso, avrei pensato ad indennità di inserimento/attivazione, ma comunque non afferro bene che tipo di rimborso possa essere.
Grazie!
c) Opzeggingsvergoeding en inschakelingsvergoeding:
Non riesco a capire il tipo di rimborso, avrei pensato ad indennità di inserimento/attivazione, ma comunque non afferro bene che tipo di rimborso possa essere.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | indennità di ricollocazione |
Stefano Spadea
|
References
| reinserimento? |
zerlina
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, scusami Stefano, mi era anche arrivata la mail che mi ricordava di selezionarla, ma mi sono dimenticata! Scusami ancora, e grazie"
Reference comments
53 mins
Reference:
reinserimento?
Wanneer een bedrijf in herstructurering overgaat tot collectief ontslag is de werkgever verplicht een tewerkstellingscel op te richten. Elke werknemer die in de tewerkstellingscel is ingeschreven, heeft recht op een inschakelingsvergoeding.
Inschakelingsvergoeding - Federale Overheidsdienst ...
www.werk.belgie.be/detailA_Z.aspx?id=31108
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-05-16 17:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
sussidio, premio?
Inschakelingsvergoeding - Federale Overheidsdienst ...
www.werk.belgie.be/detailA_Z.aspx?id=31108
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-05-16 17:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
sussidio, premio?
Discussion
Buona giornata,
Bepaalde werknemers die ontslagen worden in het kader van een herstructurering en zich inschrijven in een tewerkstellingscel met het oog op het volgen van een outplacementbegeleiding zullen recht hebben op een inschakelingsvergoeding ten laste van hun werkgever. Deze inschakelingsvergoeding wordt berekend op basis van het lopende loon van de werknemer.
Certains travailleurs licenciés dans le cadre d'une restructuration qui s'inscrivent auprès d'une cellule pour l'emploi en vue de suivre une procédure de reclassement professionnel ont droit à une indemnité de reclassement à charge de leur employeur. Cette indemnité de reclassement est calculée sur la base de la rémunération en cours du travailleur.