Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2004 12:28
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
beslag (in contesto)
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Other
Contesto: porte scorrevoli, a scomparsa, da garage, pedonali, ecc.
"beslagset" voor garagedeuren. Non capisco il significato di "beslag" abbinato alle porte ? "Rinforzo" ? Grz !
"beslagset" voor garagedeuren. Non capisco il significato di "beslag" abbinato alle porte ? "Rinforzo" ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
21 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Specializes in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
v.s.
Ciao
può essere un "sistema di ferramenta" oppure semplicemente un "set di guarnizioni (metalliche)" (che possono comprendere veramente di tutto).
Per adottare una soluzione adeguata, bisognerebbe vedere (nel vero senso della parola) il contesto.
Ciao
Filippo
può essere un "sistema di ferramenta" oppure semplicemente un "set di guarnizioni (metalliche)" (che possono comprendere veramente di tutto).
Per adottare una soluzione adeguata, bisognerebbe vedere (nel vero senso della parola) il contesto.
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippo! Dato che altro contesto non c'e' questa tua proposta va benissimo."
Discussion