Jan 8, 2018 11:36
6 yrs ago
7 viewers *
English term
non-stock items
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
context :" an emergency purchase requisitions shall be used where a non-stock item or service is required immediately to prevent potential injury ..."
what does "non-stock item or service" mean ??
what does "non-stock item or service" mean ??
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المواد غير المخزنة |
Rasha Mohamed
|
| 5 | مواد غير مخزونة / أصناف من خارج المخزون |
Salah Khalifa
|
| 5 | مواد/ أغراض غير متوفرة/ موجودة |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | المواد غير المشمولة في المخزون |
Abu Bekr Al-Agib
|
Proposed translations
6 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
المواد غير المخزنة
المواد غير المخزنة ومواد الخدمات
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
مواد غير مخزنة وبنود الخدمات
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
مواد غير مخزنة وبنود الخدمات
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
مواد غير مخزنة وبنود الخدمات
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-01-08 11:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
مواد غير مخزنة وبنود الخدمات
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
المواد غير المشمولة في المخزون
المواد التي لا توفرها المؤسسة أو المنشأة في مستودعاتها وتشتريها مباشرةً من الموردين أو مزودي الخدمة
6 mins
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
مواد غير مخزونة / أصناف من خارج المخزون
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-08 11:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
عند وجود حاجة ملحة أو عاجلة إلى خدمات أو بنود من خارج المخزون للحيلولة دون وقوع إصابة محتملة
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-08 11:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
عند وجود حاجة ملحة أو عاجلة إلى خدمات أو بنود من خارج المخزون للحيلولة دون وقوع إصابة محتملة
Reference:
1 day 21 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
Something went wrong...