Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condylar radiography
Bulgarian translation:
рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларна) става
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jul 12, 2011 15:55
12 yrs ago
English term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
condylar radiography
English to Bulgarian
Medical
Medical: Dentistry
Dental radiography techniques
Table 4 shows the exposure times according to selection of the radiography type: occlusal superior, inferior, condylar or bitewing radiography; type of patient: child, adult or adult large; and to the time predefined 1 to 5.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларна) става |
Lada Petkova
|
| 3 | кондилна рентгенография |
Denis Shepelev
|
Change log
Jul 19, 2011 19:24: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Lada Petkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларна) става
рентгенография на долночелюстната (темпоромандибуларната) става
от същата уебстраница
също и
http://www.dc-st-george.com/?lang=bg&target=activities&pagei...
Кондил е част от тази става, както научаваме от
http://www.orthodontia-bg.com/Downloads/TemporomandibularnaS...
http://www.prostheticdent.com/Publications/Publication08.pdf
от същата уебстраница
също и
http://www.dc-st-george.com/?lang=bg&target=activities&pagei...
Кондил е част от тази става, както научаваме от
http://www.orthodontia-bg.com/Downloads/TemporomandibularnaS...
http://www.prostheticdent.com/Publications/Publication08.pdf
Note from asker:
| Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
кондилна рентгенография
Макар че в гугъла не се среща такова нещо, мисля, че точно това означава: рентгенография на кондилите.
http://www.google.bg/search?hl=bg&biw=2048&bih=916&q="кондил...
Среща се и прилагателното "кондиларна", което според мен е калка.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-07-12 16:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Кондилна ос и движението около нея в долночелюстните стави.
Лицева дъга и пренасяне на кондилната ос в артикулатор.
ПРОГРАМА ПО КЛИНИКА НА ПРОТЕТИЧНАТА ДЕНТАЛНА
МЕДИЦИНА – ЛЕКЦИИ:
http://web.need.bg/downloads/KPDM_programa_lekcii.pdf
http://www.google.bg/search?hl=bg&biw=2048&bih=916&q="кондил...
Среща се и прилагателното "кондиларна", което според мен е калка.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-07-12 16:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Кондилна ос и движението около нея в долночелюстните стави.
Лицева дъга и пренасяне на кондилната ос в артикулатор.
ПРОГРАМА ПО КЛИНИКА НА ПРОТЕТИЧНАТА ДЕНТАЛНА
МЕДИЦИНА – ЛЕКЦИИ:
http://web.need.bg/downloads/KPDM_programa_lekcii.pdf
Note from asker:
| Благодаря |
Something went wrong...