Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
,Half up-half-down style
Chinese translation:
正式有条理的高髻，随意（休闲）松散的高髻，下垂松散简单的婚礼发型，半挽半垂发型
Added to glossary by
Jiang Xia
Aug 19, 2011 10:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
,Half up-half-down style
English to Chinese
Other
Cosmetics, Beauty
Bridal Hair Styling
There are various ways to style hair for wedding:Formal structured updo , Casual loose updo,Down and loose Simple wedding hair style ,Half up-half-down style
其中的Formal structured updo , Casual loose updo,Down and loose ，Half up-half-down style
这几种新娘发型怎么翻译好？
其中的Formal structured updo , Casual loose updo,Down and loose ，Half up-half-down style
这几种新娘发型怎么翻译好？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 正式有条理的高髻，随意（休闲）松散的高髻，下垂松散简单的婚礼发型，半挽半垂发型 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
2 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
正式有条理的高髻，随意（休闲）松散的高髻，下垂松散简单的婚礼发型，半挽半垂发型
updo 高髻
structured 应该意思与loose相反，后者松散，前者应该是经过梳理，扎起来的头发
Half up-half-down ：应该是一半头发挽起在头上，一半下垂
structured 应该意思与loose相反，后者松散，前者应该是经过梳理，扎起来的头发
Half up-half-down ：应该是一半头发挽起在头上，一半下垂
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...