https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/medical-pharmaceuticals/4371007-candidate-vaccine.html

Glossary entry

English term or phrase:

candidate vaccine

Croatian translation:

cjepivo u ispitivanju

Added to glossary by John Farebrother
May 22, 2011 12:47
12 yrs ago
2 viewers *
English term

candidate vaccine

English to Croatian Social Sciences Medical: Pharmaceuticals
As recent epidemiological data show that the incidence of dengue fever is accelerating, the candidate vaccine from Sanofi Pasteur, the sanofi-aventis vaccines division, is embarking on a new clinical study in Brazil. Dengue fever (formerly called tropical flu) has been known for over two centuries but has been making a comeback since the 1960s, and most recently a marked increase in cases – although there is still no treatment or vaccine. This growth is both quantitative, covering 124 affected countries in 2010, and qualitative, with shorter and more acute epidemic cycles. In 2009, 220 million people were infected with dengue fever, 2 million were hospitalized and 21,000 people died of the disease. 90% of those affected in the severest cases, were children.
Proposed translations (Croatian)
4 +1 cjepivo u ispitivanju
3 kandidat za cjepivo

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

cjepivo u ispitivanju

prijedlog
Peer comment(s):

agree Nikola Bubić
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
1 hr

kandidat za cjepivo

Something went wrong...