https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/engineering-industrial/786314-changeover-valve.html

Glossary entry

English term or phrase:

changeover valve

Dutch translation:

wisselventiel

Added to glossary by Leo te Braake | dutCHem
Aug 14, 2004 14:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term

changeover valve

English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial Process Technology
Er staan twee symbolen in twee alternatieve schema's:
1* in de eerste een 3-wegklep (het bekende symbool van drie driehoekjes met de punt aan alkaar)
2* in de tweede een "changeover valve": hetzelfde symbool, maar 1 van de 3 driehoekjes is vol zwart.

Wie weet de juiste Nederlandse term? Ik zal jullie niet met mijn 1e ingeving beinvloeden :-)
Proposed translations (Dutch)
2 +3 wisselventiel

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

wisselventiel

Hieronder wordt in het Engels uitgelegd wat een changeover valve doet.
Bij google krijg ik 34 hits op wisselventiel.

Just trying :-)
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : ik zou zeggen 'wisselklep'. Scheeps-, regel- en installatietechniek: wisselklep = shuttle valve (synonyms: change-over valve; change valve).
18 mins
Dat is em. Wisselklep. Bedankt Henk. Ik vond wisselventiel ook al een beetje te stroef overkomen.
agree Ton Remkes : In context met 3-wegklep is 'wisselklep' vrijwel zeker de oplossing.
10 hrs
agree 11thmuse : Agree with Henk and Ton
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dit moet het zijn. Wat in je ref staat, verduidelijkt voor mij overigens nog niet het verschil met 3-wegklep."