Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawer line furniture
Dutch translation:
onderkast met lade(n)
Added to glossary by
Frank de Groot
Nov 10, 2007 10:12
16 yrs ago
English term
Netherlands
drawer line furniture
English to Dutch
Other
Furniture / Household Appliances
kitchen appliances
Het gaat over inbouwkeukens (magnetrons, koelkasten, kookplaten, afzuigkappen e.d.) Maar wat betekent "drawer line furniture" in dit verband?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | onderkast met lade(n) |
vixen
|
| 3 | * |
Hester Eymers
|
Change log
Nov 10, 2007 10:26: Antoinette Verburg changed "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
3 hrs
Selected
onderkast met lade(n)
Op basis van onderstaande beschrijving zou ik dit een onderkast met lade(n) noemen.
Drawer Line
This is where the front of the unit is formed with a drawer at the top of the unit as illustrated. Drawer Line kitchen units may include 2,3 or 4 drawers. Typically the in a 3 drawer design the bottom drawer is double depth. In a 4 drawer unit the drawers will be of a common depth.
http://www.selffit.co.uk/Info/KitchenUnits.aspx
Zie bijv. http://www.keukenwinkel.nl/easyshopmaker/inhoud_nieuw.html
Drawer Line
This is where the front of the unit is formed with a drawer at the top of the unit as illustrated. Drawer Line kitchen units may include 2,3 or 4 drawers. Typically the in a 3 drawer design the bottom drawer is double depth. In a 4 drawer unit the drawers will be of a common depth.
http://www.selffit.co.uk/Info/KitchenUnits.aspx
Zie bijv. http://www.keukenwinkel.nl/easyshopmaker/inhoud_nieuw.html
Note from asker:
| Bedankt, Vixen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Hester Eymers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
*
Hoe je dit precies moet vertalen, hangt denk ik van de zin af waarin de term voorkomt. Maar misschien heb je hier alvast iets aan: A drawer line base unit is an under worktop cabinet mounted with a drawer at the top and then a 3/4 door. It is available in both 500mm & 600mm deep as well as with or without a cam lock (lockable).
Something went wrong...