Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pursuant
Dutch translation:
Kan vertaald worden als in overeenstemming met, overeenkomstig, conform of volgens.
Added to glossary by
Adela Van Gils
Feb 9, 2006 18:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
pursuant
English to Dutch
Law/Patents
Retail
Agreement
payment of revenue, pursuant to the related invoicing
bedankt.
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +6 | Kan vertaald worden als in overeenstemming met, overeenkomstig, conform of volgens. |
veerle esschenbrouck (X)
|
| 4 | ingevolge |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
Kan vertaald worden als in overeenstemming met, overeenkomstig, conform of volgens.
Pursuant is in deze context gewoon een synoniem van according to of in accordance with. De term wordt misschien niet zo heel veel gebruikt, maar toch wel in belangrijke contracten en "deeds".
Peer comment(s):
| agree |
Dennis Seine
27 mins
|
| agree |
Meturgan
1 hr
|
| agree |
Petra Van Caneghem
: Ik zou voor conform gaan
1 hr
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
3 hrs
|
| agree |
roeland
11 hrs
|
| agree |
vixen
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt."
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
ingevolge
Ik vertaal dit vaak met 'ingevolge'. Bijvoorbeeld: ingevolge de (des)betreffende facturering.
Discussion