Mar 11, 2019 09:02
5 yrs ago
English term
on carbon basis
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet chimie
Process according to any one of the preceding claims wherein, the paraffin's content in the feed at the inlet in OC reactor is at least 20wt% on carbon basis.
Proposed translations
(French)
| 4 | des composés organiques |
Alice Durand
|
| 3 | base carbone / bilan carbone |
Elena Radkova
|
Proposed translations
1 hr
Alice Durand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
INTERPRETER, TRANSLATOR AND ENGINEER
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
26
Selected
des composés organiques
La paraffine doit représenter au moins 20 % de la masse des composés organiques.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-03-11 11:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Carbon basis" est ici synonyme de "carbon-based compounds".
Voici un autre exemple d'article scientifique où cette terminologie est employée :
https://www.researchgate.net/figure/Total-hydrocarbon-recove...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-03-11 11:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Carbon basis" est ici synonyme de "carbon-based compounds".
Voici un autre exemple d'article scientifique où cette terminologie est employée :
https://www.researchgate.net/figure/Total-hydrocarbon-recove...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
21 hrs
Elena Radkova
Native in French
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
base carbone / bilan carbone
...la teneur volumique en kérosène est d'au moins 20 wt base carbone
Discussion
Est-ce qu'il est question d'émissions le texte ?