https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/construction-civil-engineering/2550895-design-lift-head.html

Glossary entry

English term or phrase:

(design) lift head

German translation:

(konstruktive) Hebeleistung

Added to glossary by ahab
Apr 22, 2008 06:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term

(design) lift head

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Projektskizze für einen Tunnelbau zur Wasserbeförderung mit Pumpstationen:

"The major structures of 136 km North Main Line include several aquaducts, culverts, four inverted siphons, one underground pumping station with the design lift head of 142 m."
Proposed translations (German)
4 (konstruktive) Hebeleistung

Proposed translations

3 hrs
Selected

(konstruktive) Hebeleistung

is what I offer; it is the pumping height which the pump is designed to achieve, at the required rate of flow.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, that was a big lot of help!!"