Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oblation name
Hebrew translation:
שם המקריב
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Mar 10, 2013 11:06
11 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
oblation name
English to Hebrew
Other
Religion
אב המנזר מצהיר:
בזאת אני מאשר , כי גברת פלונית אלמונית,
oblation name
האחות אנגלה וכו' וכו'
oblation = קורבן
oblation name = שם הקורבן
ואני חשבתי שההלכה שלנו מסובכת!! חהחה
! תודה מראש על התשובה
בזאת אני מאשר , כי גברת פלונית אלמונית,
oblation name
האחות אנגלה וכו' וכו'
oblation = קורבן
oblation name = שם הקורבן
ואני חשבתי שההלכה שלנו מסובכת!! חהחה
! תודה מראש על התשובה
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | שם הקרבן/המקריב |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 4 | שם תרומה |
jotranslator
|
Change log
Apr 3, 2013 17:41: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
2
Selected
שם הקרבן/המקריב
לפי הקישור, נראה לי שמדובר בסוג של נזיר ש"מקריב" עצמו למען החברה שבה הוא חי, רק לא באמת מקפח את חייו אלא יותר מקריב את אורח חייו
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-03-10 11:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Oblate
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-03-10 11:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Oblate
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "מקריבי מנחה זה השם המילולי"
3 mins
jotranslator
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
שם תרומה
An oblation is a type of donation.
Something went wrong...