Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coating device
Hungarian translation:
felületbevonó készülék
Added to glossary by
HalmoforBT
Feb 5, 2004 14:01
20 yrs ago
English term
coating device
English to Hungarian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Egy olyan fogászati berendezés elnevezése ez, amely leginkább egy homokfúvó készülékhez hasonlatos: a készülékben 110 ľm szemcseméretű fúvóanyaggal kell a kezelendő fémváz felületét lefúvatni, melyen így egy szilikát-réteg jön létre. Végsősoron ragasztásról van szó - a szilikát-réteg a kémiai kötés kialakulásához szükséges.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | felületbevonó készülék |
HalmoforBT
|
| 3 +1 | bevonatkészítő berendezés |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+1
25 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
87
Selected
felületbevonó készülék
A legkülönfélébb alkalmazásokban a coating mindig ilyen értelemben használatos.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+1
24 mins
bevonatkészítő berendezés
Szerintem mindegy, hogy milyen célból és módszerrel, és mire készül a bevonat, az angol kifejezés csak ennyit mond.
Peer comment(s):
| agree |
denny (X)
2 hrs
|
Something went wrong...