https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/international-org-dev-coop/1418326-coconut-house.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to completion
unknown on this policy is unknown

Glossary entry

English term or phrase:

coconut house

Indonesian translation:

Pondok kelapa

Added to glossary by tjmh (X)
Jun 22, 2006 02:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term

coconut house

English to Indonesian Social Sciences International Org/Dev/Coop
AD agreed to lease additional land in Panton to build 10 coconut houses.
Proposed translations (Indonesian)
4 +1 Pondok kelapa
3 +2 gudang kelapa
1 vila pantai
Change log

Feb 26, 2007 05:29: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "International Org/Dev/Coop"

Proposed translations

+1
1 day 2 hrs
Selected

Pondok kelapa

Pondok atau rumah kecil yang terbuat dari batang kelapa.
Peer comment(s):
agree ErichEko ⟹⭐ : Definisinya barangkali pondok di pantai; sebab kini, yang bahannya cuma batang kelapa sudah jarang.
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+2
9 mins

gudang kelapa

tempat penyimpanan kelapa.
Peer comment(s):
agree Anthony Indra
4 mins
agree Hipyan Nopri : Sebaiknya memang diberikan kalimat yang lebih lengkap supaya konteksnya lebih jelas. Tapi saya kira ini yang paling pas.
1 day 8 hrs
Something went wrong...
23 hrs

vila pantai

Cuma menebak saja. Perlu lihat konteksnya.

Apakah Panton menghasilkan kelapa? -> jawaban Harry
Apakah Panton wilayah wisata? -> jawaban saya
Apakah Panton penghasil hewan piaraan (pet)? --> kandang cangkang kelapa.
Something went wrong...