Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cued up
Indonesian translation:
menempatkan/memasang
Added to glossary by
Kaharuddin
Mar 20, 2010 23:41
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
cued up
English to Indonesian
Other
Music
Last year, the band from Bonn even knocked Pop King Michael Jackson off his throne, taking over the number one single slot in Britian. The video to their new single has just been shot in Canada, and we’ve got it cued up and ready to go. Here’s Cascada with “Pyromania”.
Makasih bantuannya :)
Makasih bantuannya :)
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | menempatkan |
Ferry Toar
|
| 4 | diberi isyarat |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | diberi petunjuk |
Rahmad Ibrahim
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
3
Selected
menempatkan
... and we’ve got it cued up and ready to go.
... dan kami sudah menempatkannya dan siap untuk diputar/dimainkan.
Semoga benar dugaan saya bahwa ini ucapan seorang VJ atau penyiar, :D
... dan kami sudah menempatkannya dan siap untuk diputar/dimainkan.
Semoga benar dugaan saya bahwa ini ucapan seorang VJ atau penyiar, :D
Example sentence:
to cue something ↔ up: to make a cassette, video, or CD be exactly in the position you want it to be in, so that you can play something immediately when you are ready
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih"
52 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
diberi isyarat
cued up: diberi isyarat/sinyal/petunjuk
Note from asker:
| Makasih..... |
7 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
diberi petunjuk
cue: A signal, such as a word or action, used to prompt another event in a performance, such as an actor's speech or entrance, a change in lighting, or a sound effect.
jadi berarti diberi petunjuk atau tanda
jadi berarti diberi petunjuk atau tanda
Something went wrong...