https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/economics/5149456-actual-cost-basis.html

Glossary entry

English term or phrase:

actual cost basis

Italian translation:

costo effettivo

Added to glossary by Pompeo Lattanzi
Mar 25, 2013 18:07
11 yrs ago
2 viewers *
English term

actual cost basis

English to Italian Other Economics USA 1945, Fondazione nazionale per la ricerca scientifica
As in the case of the research sponsored during the war by the Office of Scientific Research and Development, the research sponsored by the National Research Foundation should be conducted, in general, on an actual cost basis without profit to the institution receiving the research contract or grant.
Proposed translations (Italian)
4 +1 costo effettivo
Change log

Mar 25, 2013 18:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 2, 2013 15:19: Pompeo Lattanzi Created KOG entry

Discussion

Danila Moro Mar 26, 2013:
sì, le rimuovono se le vedono. Però se c'è già qualche agree non lo possono più fare. Baciotti e buon lavoro.
budu (asker) Mar 26, 2013:
ciao danila, sono un po' fusa in effetti in questi giorni.... però pensavo le fermassero le domande doppie o TRIPLE!
Danila Moro Mar 25, 2013:
acc Benedetta, questa domanda l'hai postata ben tre volte :( Siamo un po' distratti..... ciao!

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

costo effettivo

Oppure: "costo a consuntivo", ma questa dizione sarebbe, a mio parere, meno precisa.
Vuol dire, come spiegato successivamente, senza ricarichi o profitti per chi la effettua.
Peer comment(s):

agree tradu-grace
20 mins
Thank you Grace!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.