Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bonus feature
Lithuanian translation:
nemokamas priedas
Added to glossary by
Vaida Bilinskiene
Jul 26, 2007 04:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Experience and quality
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Bonus feature
English to Lithuanian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
filmai
filmuojama scena. Pasakotojas sako:
"Yeah, let me tell you a little story about ....
Oh, yeah, poophole dozer.
Bonus feature."
"Yeah, let me tell you a little story about ....
Oh, yeah, poophole dozer.
Bonus feature."
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | nemokamas priedas |
Ernestas Lomsargis
|
| 3 | papildoma dovanėlė |
Valters Feists
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
nemokamas priedas
Manau neblogai tiktų (tiek įprastame, tiek ironiškame kontekste) „nemokamas priedas“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū už pagalbą."
18 mins
Valters Feists
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
papildoma dovanėlė
Judging form the context, it's used in a humorous, ironic way.
And it refers to additional (and sometimes free) things included in a product to attract and excite the customers. Maybe the customer doesn't even need it all...
Namely, you can translate it freely.
And it refers to additional (and sometimes free) things included in a product to attract and excite the customers. Maybe the customer doesn't even need it all...
Namely, you can translate it freely.
Something went wrong...