Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free surface effect
Norwegian translation:
fri overflateeffekt
Added to glossary by
Erling Dugan
Apr 20, 2009 16:45
15 yrs ago
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
free surface effect
English to Norwegian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Skipet kantrert pga. free surface effect.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | fri overflateeffekt |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
fri overflateeffekt
Som illustrasjon ville fartøyet kantre ved en forskyvning av nota på 5 – 6 tonn, ... og ville påvirke stabiliteten gjennom fri overflateeffekt. ...
www.regjeringen.no/nn/dep/jd/Dokument/NOU-ar/2008/nou-2008-...
Slik fylling vil kunne skje ved lekkasje på ventil eller rørsystem, og ville påvirke stabiliteten gjennom fri overflateeffekt. Fylling av maskinrom burde ...
www.regjeringen.no/nb/dep/jd/dok/NOUer/2008/nou-2008-19/11/...
www.regjeringen.no/nn/dep/jd/Dokument/NOU-ar/2008/nou-2008-...
Slik fylling vil kunne skje ved lekkasje på ventil eller rørsystem, og ville påvirke stabiliteten gjennom fri overflateeffekt. Fylling av maskinrom burde ...
www.regjeringen.no/nb/dep/jd/dok/NOUer/2008/nou-2008-19/11/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...