Jul 13, 2022 13:47
1 yr ago
10 viewers *
English term
Obsessive-compulsive disorder (OCD)
English to Persian (Farsi)
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Obsessive-compulsive disorder (OCD) is a mental illness that causes repeated unwanted thoughts or sensations (obsessions) or the urge to do something over and over again (compulsions). Some people can have both obsessions and compulsions. OCD isn't about habits like biting your nails or thinking negative thoughts.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | اختلال وسواس فکری | Hana Rad |
5 +1 | اختلال وسواس فکری-عملی، یا اختلال وسواسی-جبری | Mehran Borzoufard |
5 | اختلال وسواسی-جبری | Zeynab Tajik |
5 | اختلال وسواسی اجباری | Ahmadreza Niavarani, MD, PhD |
Proposed translations
6 mins
Selected
اختلال وسواس فکری
اختلال وسواس فکری-عملی، یا اختلال وسواسی-جبری (OCD) یک اختلال روانی است که در آن فرد افکار خاصی (با نام وسواس فکری: Obsessions) را بهطور مکرر تجربه میکند یا نیاز به انجام مکرر اعمال خاصی (با نام وسواس عملی: Compulsions) را احساس میکند تا حدی که باعث پریشانی یا اختلال در عملکرد عمومی فرد میشود.[۱][۲][۷]فرد جز برای مدت زمان کوتاهی، قادر به کنترل افکار و اعمال وسواسی نیست.[۱] طبق ملاکهای دیاسام، اختلال وسواس به دو صورت فکری و عملی تعریف میشود
OCD یک اختلال است که با قاطعیت، افکار وسواسی و اجبار مشخص می شود. این افکار وسواسی و رفتار تکراری می تواند یک تاثیر مهم بر روی زندگی شما داشته باشد اما می تواند کمکی برای شماری از مداخلات پزشکی باشد.
وسواس عقده، هیجان یا تکانهای است عصبی (ایمپالس) که به شکلی متوالی برخلاف میل بیمار از شکل ناخودآگاه به صورت خودآگاه درآمده و باعث ایجاد پالسهای عصبی خاص میشود تا در او ناراحتی و اضطراب برانگیزد و در نتیجه فرد برای رهایی از آن فشار عصبی، اقدام به انجام عملی خاص کند. مثل شستشوی مکرّر دستها یا شمارش چندبارهٔ پول یا کلمات و حروف و غیره. در جواب چنین حملهای معمولاً شخص میکوشد از آن بگریزد و آن فکر خاص را از ذهن خود بیرون کند یا آن را با عمل و فکر دیگری جایگزین نماید و البته آگاهی دارد که این وسوسهها مزاحم ذهن او هستند و برخلاف تزریق افکار، از خارج تحمیل نمیشوند.[۱۴]
OCD یک اختلال است که با قاطعیت، افکار وسواسی و اجبار مشخص می شود. این افکار وسواسی و رفتار تکراری می تواند یک تاثیر مهم بر روی زندگی شما داشته باشد اما می تواند کمکی برای شماری از مداخلات پزشکی باشد.
وسواس عقده، هیجان یا تکانهای است عصبی (ایمپالس) که به شکلی متوالی برخلاف میل بیمار از شکل ناخودآگاه به صورت خودآگاه درآمده و باعث ایجاد پالسهای عصبی خاص میشود تا در او ناراحتی و اضطراب برانگیزد و در نتیجه فرد برای رهایی از آن فشار عصبی، اقدام به انجام عملی خاص کند. مثل شستشوی مکرّر دستها یا شمارش چندبارهٔ پول یا کلمات و حروف و غیره. در جواب چنین حملهای معمولاً شخص میکوشد از آن بگریزد و آن فکر خاص را از ذهن خود بیرون کند یا آن را با عمل و فکر دیگری جایگزین نماید و البته آگاهی دارد که این وسوسهها مزاحم ذهن او هستند و برخلاف تزریق افکار، از خارج تحمیل نمیشوند.[۱۴]
Example sentence:
اگر کسی از افراد خانواده به وسواس دچار باشد خطر ابتلا به این اختلال را افزایش می دهد
اختلال وسواس یا OCD میتواند در کودکی، در اغلب مواقع نزدیک دهسالگی خود را نشان دهد. بعید است بعد از سن ۳۰ سالگی اختلال وسواس آغاز شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
اختلال وسواسی-جبری
.
+1
2 mins
اختلال وسواس فکری-عملی، یا اختلال وسواسی-جبری
1 hr
اختلال وسواسی اجباری
وسواس در بعد فکری است و اجبار در بعد عمل
Something went wrong...