Dec 7, 2023 07:46
5 mos ago
10 viewers *
English term
drain efficiency
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
amplifiers
Drain Efficiency (η) = Pout /PDC
In regards to amplifiers, efficiency is the ratio between the output power to the DC input power, and thus referred to as drain efficiency.
In regards to amplifiers, efficiency is the ratio between the output power to the DC input power, and thus referred to as drain efficiency.
Proposed translations
(Polish)
4 | sprawność energetyczna drenu | Andrzej Mierzejewski |
3 | sprawność drenowa | Piotr Dzięciołowski |
Proposed translations
4 hrs
Selected
sprawność energetyczna drenu
Na moje oko. Na podstawie https://repo.pw.edu.pl/info/master/WUT9480fe46aaa04b18a9c676... . Tutaj jest "...oraz drenowej sprawności energetycznej sięgającej 88%."
Autor ten sam, co w odpowiedzi Piotra, ale tekst (praca magisterska) z 20 marca 2017 roku, czyli późniejszy o kilka miesięcy. Widać, że autor zmodyfikował określenie.
Użyta przez autora kolejność przymiotnik - rzeczownik - przymiotnik dziwnie brzmi w moich uszach. Ja wolę rzeczownik (w mianowniku) - przymiotnik (w mianowniku) - rzeczownik (w dopełniaczu). Dren jest jedną z elektrod tranzystora polowego, więc proponuję jak wyżej, na zasadzie: sprawność (czego?) drenu.
Autor ten sam, co w odpowiedzi Piotra, ale tekst (praca magisterska) z 20 marca 2017 roku, czyli późniejszy o kilka miesięcy. Widać, że autor zmodyfikował określenie.
Użyta przez autora kolejność przymiotnik - rzeczownik - przymiotnik dziwnie brzmi w moich uszach. Ja wolę rzeczownik (w mianowniku) - przymiotnik (w mianowniku) - rzeczownik (w dopełniaczu). Dren jest jedną z elektrod tranzystora polowego, więc proponuję jak wyżej, na zasadzie: sprawność (czego?) drenu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
58 mins
sprawność drenowa
Sprawdź tu:chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://pe.org.pl/articles/2016/9/4.pdf
wygląda legitnie, choć brzmi jak totalna kalka językowa z ang.
wygląda legitnie, choć brzmi jak totalna kalka językowa z ang.
Something went wrong...