https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/real-estate/1851614-amending-contract.html

Glossary entry

English term or phrase:

amending contract

Polish translation:

umowa o zmianie umowy/umowa zmieniająca umowę

Apr 3, 2007 04:26
17 yrs ago
10 viewers *
English term

amending contract

English to Polish Law/Patents Real Estate
Among the contracts resulting in the real property obligations, there are undoubtedly the ownership title assignment contracts and real property contracts (sales contracts, ***amending and donation contracts***, as well as life estate contracts), contracts putting an obligation to grant limited rights in rem on the real property and contracts of assignment of real property for use (rent, lease, leasing).

Proposed translations

43 mins
Selected

umowa o zmianie umowy/umowa zmieniająca umowę

hth
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Adam, bardzo dziękuję. Obyś długo żył w dobrym zdrowiu, aby móc pomagać nam, mniej doświadczonym tłumaczom. "
5 hrs

aneks do umowy

propozycja
aneks to też umowa (wzajemnie oświadczenia woli)
Something went wrong...