Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chum
Portuguese translation:
(colocando) isca
Added to glossary by
Martin Riordan
Jan 24, 2013 18:24
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Ana Luiza Barbieri
chum
English to Portuguese
Other
Fisheries
Gathered observational data on local shark species during drift , deep dives, chum and reef dives.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (colocando) isca |
Martin Riordan
|
| 5 | engodo |
Nick Taylor
|
Change log
Jan 31, 2013 10:46: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(colocando) isca
Suggestion.
Example sentence:
Chumming (American English from Powhatan[1]) is the practice of luring animals, usually fish or sharks, by throwing "chum" into the water.
Chum often consists of fish parts and blood, which attract fish, particularly sharks owing to their keen sense of smell
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
7 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
12 mins
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
13 mins
|
|
Obrigado, Claudio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Discussion