Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical-grade
Portuguese translation:
classificado como produto químico / com grau de produto químico
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 13, 2021 10:56
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
chemical-grade
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Clinical trials
Contexto:
This is a retrospective data extraction study designed to collect data from TK2 deficiency subjects treated with **chemical-grade** deoxycytidine monophosphate/deoxythymidine monophosphate (dCMP/dTMP), deoxycytidine/deoxythymidine (dC/dT) and/or XY468.
Por favor, em PT-BR
Muito TIA
This is a retrospective data extraction study designed to collect data from TK2 deficiency subjects treated with **chemical-grade** deoxycytidine monophosphate/deoxythymidine monophosphate (dCMP/dTMP), deoxycytidine/deoxythymidine (dC/dT) and/or XY468.
Por favor, em PT-BR
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | classificado como produto químico / com grau de produto químico |
Mario Freitas
|
| 5 | qualidade química |
Dr Manuel Delgado
|
| 4 | para uso químico |
Matheus Chaud
|
Change log
Aug 19, 2021 15:45: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
Selected
classificado como produto químico / com grau de produto químico
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Dr Manuel Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medical & Pharma translation since 1973
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
81
29 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
456
para uso químico
medical grade = suitable for medical use:
https://www.tapecon.com/blog/what-does-it-mean-for-materials...
Seguindo a mesma lógica,
chemical grade = para uso químico
Something went wrong...