Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Monitoring fee
Russian translation:
плата за консультационные услуги/оплата консалтинговых услуг
Added to glossary by
Ariana Ariana
May 10, 2021 11:05
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Monitoring fee
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Finance Contract
Monitoring fee
(a) The Borrower shall pay to the Bank, on each anniversary date of signature of this
Contract and until the Final Availability Date, a monitoring fee of EUR 10,000 (ten
thousand euros) per annum.
(b) If the date on which the monitoring fee is due to be paid is not a Relevant Business Day,
payment shall be made on the next day, if any, of that calendar month that is a Relevant
Business Day or, failing that, the nearest preceding day that is a Relevant Business
Day, in all cases with a corresponding adjustment to the amount of monitoring fee due.
(c) Sums due under this Article 2.09 (Monitoring fee) shall be payable in the currency of
the Credit.
(a) The Borrower shall pay to the Bank, on each anniversary date of signature of this
Contract and until the Final Availability Date, a monitoring fee of EUR 10,000 (ten
thousand euros) per annum.
(b) If the date on which the monitoring fee is due to be paid is not a Relevant Business Day,
payment shall be made on the next day, if any, of that calendar month that is a Relevant
Business Day or, failing that, the nearest preceding day that is a Relevant Business
Day, in all cases with a corresponding adjustment to the amount of monitoring fee due.
(c) Sums due under this Article 2.09 (Monitoring fee) shall be payable in the currency of
the Credit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | плата за консультационные услуги/оплата консалтинговых услуг |
George Phil
|
Proposed translations
2 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
183
Selected
плата за консультационные услуги/оплата консалтинговых услуг
A monitoring fee is a fee charged by a private equity organization to an investor for the advisory service<b/> provided to them. It can either be a fixed amount every year or calculated as a percentage of revenue or profit.
https://www.divestopedia.com/definition/6313/monitoring-fee#...
By the term Monitoring Fee, we actually refer to any fee charged to an investor by any private equity business out there for the advisory service provided to them. It can be of 2 types. The first type is that it can be a fixed sum every year, and secondly, one can also calculate it as a percentage of either profit or revenue.
https://www.forex.in.rs/monitoring-fee/
Мультитран: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=advisory service...
https://www.divestopedia.com/definition/6313/monitoring-fee#...
By the term Monitoring Fee, we actually refer to any fee charged to an investor by any private equity business out there for the advisory service provided to them. It can be of 2 types. The first type is that it can be a fixed sum every year, and secondly, one can also calculate it as a percentage of either profit or revenue.
https://www.forex.in.rs/monitoring-fee/
Мультитран: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=advisory service...
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...