Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Face C" base metal
Russian translation:
"Поверхность С" основной детали
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Sep 28, 2008 17:25
15 yrs ago
English term
"Face C" base metal
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Straiht beam ultrasound examination, AWS code
Section 6 of the AWS code modified to use a straight beam technique from the "Face C" to detect lack of fusion, lamellar tearing and underbead cracking.
All continuous changes in sound path indications discovered during straight beam examination of tee flange and corner welds that are equal to the response from the reference calibration and lying within the weld (cracks) or in the "Face C" base metal within 12 mm (1/2 in.) of the welded surface (lamellar tearing) shall be unacceptable.
Текста норм в открытом доступе не нашлось.
All continuous changes in sound path indications discovered during straight beam examination of tee flange and corner welds that are equal to the response from the reference calibration and lying within the weld (cracks) or in the "Face C" base metal within 12 mm (1/2 in.) of the welded surface (lamellar tearing) shall be unacceptable.
Текста норм в открытом доступе не нашлось.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "Поверхность С" основной детали |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"Поверхность С" основной детали
"Поверхность С" основной детали (основного металла - т.е., не сварного шва).
"Face C" - это поверхность основного свариваемого изделия (при угловом соединении), противоположная скошенной кромке сварного шва.
Эта геометрия очень ясно продемонстрирована на рисунках в приведенной ниже ссылке.
Figure 1b shows a typical corner weld with the Face A scanning surface on the weld crown side of the beveled plate, Face B on the opposite side of the same plate and Face C directly opposite the beveled plate on the reverse side of the other plate. These face designations are the same for a typical T weld as shown in Fig. 1c.
http://www.asnt.org/publications/tnt/tnt4-1/tnt4-1fyi-figs1....
"Face C" - это поверхность основного свариваемого изделия (при угловом соединении), противоположная скошенной кромке сварного шва.
Эта геометрия очень ясно продемонстрирована на рисунках в приведенной ниже ссылке.
Figure 1b shows a typical corner weld with the Face A scanning surface on the weld crown side of the beveled plate, Face B on the opposite side of the same plate and Face C directly opposite the beveled plate on the reverse side of the other plate. These face designations are the same for a typical T weld as shown in Fig. 1c.
http://www.asnt.org/publications/tnt/tnt4-1/tnt4-1fyi-figs1....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...