Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for restricted internal access only
Slovak translation:
iba s obmedzeným interným prístupom
Added to glossary by
sabinka
Jun 6, 2009 15:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
for restricted internal access only
English to Slovak
Law/Patents
Law: Contract(s)
Information designated for restricted internal access only.
Proposed translations
(Slovak)
4 +1 | iba s obmedzeným interným prístupom | Denisa Sekeresova |
5 | len pre obmedzený interný prístup | hryzec |
4 | iba pre obmedzené interné použitie | adacta_sk |
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
iba s obmedzeným interným prístupom
mozno takto by to slo
Peer comment(s):
agree |
Igor Liba
: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/prstup-k-informcim/me...
2 hrs
|
dakujem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
iba pre obmedzené interné použitie
mozno by som sa nedražal toho slova access a formuloval to takto, zalezi od kontextu samozrejme. mozno prave access ako pristup je dolezite.
10 hrs
len pre obmedzený interný prístup
jedna z mnohých ďalších variant
Example sentence:
Information designated for restricted internal access only.
Informácia určená len pre obmedzený interný prístup.
Discussion